1 00:00:51,529 --> 00:00:52,153 Човече, хоћеш ли погледати сав врући реп трчање по овом месту? 2 00:00:52,153 --> 00:00:54,781 Човече, хоћеш ли погледати сав врући реп трчање по овом месту? 3 00:00:54,865 --> 00:00:56,866 Види, види. Ох, Боже. 4 00:00:56,950 --> 00:01:00,621 Тата, слушај, можеш ли само... Молим те, молим те немој ме срамотити данас, ок? 5 00:01:00,704 --> 00:01:02,289 - Да те срамотим? - Не данас. 6 00:01:02,372 --> 00:01:04,374 Сине, провео си цело лето депресиван 7 00:01:04,458 --> 00:01:07,127 јер је твоја девојка побегла са тим лепим дечаком, Трентом. 8 00:01:07,294 --> 00:01:10,089 Сада, мораш изаћи тамо и смрви мало дупе! 9 00:01:10,256 --> 00:01:11,673 То је једини начин да скренеш мисли са ње. 10 00:01:11,757 --> 00:01:14,426 - Да. Да, о томе говорим. - Да, ха? 11 00:01:14,593 --> 00:01:16,679 "Сломити мало дупе"? Ох, хајде. 12 00:01:17,179 --> 00:01:18,806 Чекај, чекај, чекај. 13 00:01:18,972 --> 00:01:21,475 - Показаћу ти како се то ради. - Ох, не. Не, не, не. 14 00:01:21,559 --> 00:01:23,394 Гледај ово. Само гледајте и учите. - Само молим те вози. 15 00:01:23,561 --> 00:01:26,564 Извините, даме? Здраво. Здраво. 16 00:01:26,689 --> 00:01:28,983 - Ово је мој син, Ерик. - Здраво. 17 00:01:30,235 --> 00:01:32,988 И он се усељава данас, 18 00:01:33,154 --> 00:01:37,409 а ми смо се само питали ако је можда неко од вас био заинтересован 19 00:01:37,534 --> 00:01:39,202 да му се добро проведеш? 20 00:01:39,703 --> 00:01:41,162 Не, хвала. 21 00:01:41,788 --> 00:01:43,456 Ох! 22 00:01:43,581 --> 00:01:44,833 жао ми је. 23 00:01:44,916 --> 00:01:48,003 - Он је пастув, као и његов стари! - Не, тата, хајде! 24 00:01:49,212 --> 00:01:50,130 Па, покушао сам, Ерик. 25 00:01:50,297 --> 00:01:52,007 Да, хвала. Сада ћу морати да се пребацим. 26 00:01:56,595 --> 00:01:57,638 - Сине, сине? - Да. 27 00:01:57,763 --> 00:01:59,014 Желим нешто да ти покажем. 28 00:01:59,097 --> 00:02:02,643 То је списак свих пилића Икад сам лупао. 29 00:02:04,228 --> 00:02:05,354 Јеси ли озбиљан? 30 00:02:05,478 --> 00:02:07,857 - Је ли то двострано? Јесте! Лепо! - Јесте! 31 00:02:07,981 --> 00:02:11,319 Да. Добар је циљ да покушате да идем у корак са својим старцем. 32 00:02:12,153 --> 00:02:14,739 Хеј, тата, зашто се мама не зове презиме на листи тамо? 33 00:02:14,864 --> 00:02:15,781 ух... 34 00:02:15,949 --> 00:02:20,285 Нисмо ти рекли, али кад си имао три године, имали смо пробно раздвајање недељу дана. 35 00:02:20,369 --> 00:02:21,621 суђење... 36 00:02:22,246 --> 00:02:25,166 Тата, постоји као... Па, овде има 10 имена само за ту недељу. 37 00:02:25,333 --> 00:02:28,043 Да, некако сам наставио поон-танг савијач, тамо. 38 00:02:28,211 --> 00:02:29,254 Је ли то име моје маме? 39 00:02:29,338 --> 00:02:32,048 Да, знаш, кад боље размислим, Задржаћу се на томе. 40 00:02:32,173 --> 00:02:34,885 Хајде, момци. Хајде да се учитамо овде! 41 00:02:35,384 --> 00:02:37,429 - Жао ми је. - Цоозе, узми кутију. 42 00:02:38,429 --> 00:02:39,973 - Јеси ли имао секс са његовом мамом? - Да. 43 00:02:40,139 --> 00:02:41,225 Како је било? 44 00:02:50,775 --> 00:02:53,237 Вау! Ово место је невероватно. 45 00:02:54,279 --> 00:02:55,322 Здраво. 46 00:02:55,405 --> 00:02:58,325 Боже, свуда има девојака. 47 00:02:59,994 --> 00:03:01,246 Ово је моја соба. 48 00:03:01,371 --> 00:03:03,539 Још увек је срање да нећемо бити заједно. 49 00:03:03,664 --> 00:03:05,833 Човече, како год. Бићеш одмах низ ходник. 50 00:03:05,958 --> 00:03:07,709 Осим тога, добио сам сингл. 51 00:03:07,834 --> 00:03:09,586 - Држи се овога. Наћи ћу купатило. - У реду. 52 00:03:09,754 --> 00:03:11,464 Одмах се враћам. 53 00:03:12,214 --> 00:03:15,551 Здраво, како си? Мике Цооземан. Драго ми је да смо се упознали. 54 00:03:20,848 --> 00:03:24,310 Вау. Ово ће бити треба мало да се навикнеш. 55 00:03:25,603 --> 00:03:29,524 Да, није ли ово мушко купатило? 56 00:03:29,607 --> 00:03:32,653 Не, то је студент. Све спаваонице су овакве. 57 00:03:33,570 --> 00:03:35,238 Цоол, студент, да. 58 00:03:35,406 --> 00:03:37,323 Не брини. нећу да вирим. 59 00:03:37,658 --> 00:03:40,577 Да, нећу да вирим... Нећу ни да вирим. 60 00:03:40,661 --> 00:03:43,539 Ја сам Асхлеи, како се зовеш? - Ја сам Ерик. 61 00:03:44,831 --> 00:03:48,126 Па, драго ми је што смо се упознали, Ерик. - И мени је драго. 62 00:03:49,545 --> 00:03:53,590 Хеј, мислиш ли да би могао да ме прођеш мој шампон? Управо је тамо. 63 00:03:54,007 --> 00:03:57,886 - Да. Само ми дај минут, ок? - Хвала. 64 00:04:12,359 --> 00:04:13,735 Ерик? 65 00:04:16,698 --> 00:04:17,907 Ерик? 66 00:04:18,200 --> 00:04:19,992 Мала помоћ овде? 67 00:04:29,377 --> 00:04:31,045 Јаши белог кита, душо! 68 00:04:31,128 --> 00:04:32,380 Јаши белог кита. 69 00:04:32,505 --> 00:04:34,674 - Ох, да. - Ох, мој Боже. Ох, човече. жао ми је. 70 00:04:34,799 --> 00:04:35,718 Жао ми је, врата су била... 71 00:04:35,883 --> 00:04:37,302 - Хеј, ти мора да си Ерик. - Јесам. 72 00:04:37,385 --> 00:04:38,552 - Ја сам Бобби. - Здраво. 73 00:04:38,636 --> 00:04:40,013 Хеј. - Хеј, хеј. 74 00:04:40,097 --> 00:04:41,974 - Уђи, човече. - Не, не, не. то је... 75 00:04:42,099 --> 00:04:45,018 - Ви сте заузети. Могу се вратити касније. - У реду, слушај. Ово је и твоје место, 76 00:04:45,103 --> 00:04:47,562 и не брини за Маргие. Није баш стидљива. 77 00:04:47,730 --> 00:04:49,189 Не, није. 78 00:04:49,272 --> 00:04:52,735 - Седи. Хоћеш пиво? - Не. 79 00:04:52,818 --> 00:04:54,695 - Јеси ли сигуран? - Да. 80 00:04:54,863 --> 00:04:57,823 Јесте ли гладни? Маргие је скувала неки подли братвурст. 81 00:04:59,199 --> 00:05:01,910 - Не, управо сам појео сендвич. Хвала. У реду. 82 00:05:01,995 --> 00:05:03,997 - Одакле си? - Еаст Греат Фаллс. 83 00:05:04,079 --> 00:05:05,664 Еаст Греат Фаллс. 84 00:05:08,458 --> 00:05:10,669 Успори, дрске панталоне. 85 00:05:10,753 --> 00:05:13,171 У реду, душо? Покушавам да разговарам. 86 00:05:13,256 --> 00:05:14,423 Да. 87 00:05:15,049 --> 00:05:19,638 - Колеџ! Да! Најбоље године наших живота! - Да. 88 00:05:19,720 --> 00:05:21,180 Стави то горе. 89 00:05:22,348 --> 00:05:24,308 Ох, високо... Дај пет. 90 00:05:25,769 --> 00:05:27,021 Хоћеш да ускочиш у ово? 91 00:05:27,146 --> 00:05:29,439 - Хајде. Маргие то воли. - Не, не, не. Маргие, не, не. 92 00:05:29,523 --> 00:05:31,400 Да, да, да. Не, не, не, добро сам. 93 00:05:31,525 --> 00:05:34,528 Види, било ми је веома драго упознати те, Боби и Марги. 94 00:05:34,654 --> 00:05:36,613 У ствари, управо сам дошао да променим панталоне овде. 95 00:05:36,738 --> 00:05:40,742 Раније сам просуо пиће на то, па ћу вам само дозволити... Да. 96 00:05:41,952 --> 00:05:43,412 Опет играш улоге? 97 00:05:43,494 --> 00:05:47,456 Реци сигурну реч, душо. Реци сеф... Баби? Да ли се гушиш? 98 00:05:47,623 --> 00:05:49,459 - Човече, мислим да се гуши! - Шта? 99 00:05:49,544 --> 00:05:50,920 Мислим да се гуши. Мораш нешто да урадиш. 100 00:05:51,002 --> 00:05:52,004 - Уради нешто. Не могу ништа! 101 00:05:52,171 --> 00:05:53,839 Везан сам и избачен као ћурка за Дан захвалности. 102 00:05:53,923 --> 00:05:57,176 У реду, у реду, у реду. Имам га. Сачекај. Са места. 103 00:05:57,258 --> 00:05:58,468 Ох, мој Исусе. 104 00:05:58,635 --> 00:05:59,929 Шта хоћеш да радим са свим овим... 105 00:06:00,095 --> 00:06:01,346 Излази! 106 00:06:01,431 --> 00:06:03,098 - Ерик? Не! Извините. 107 00:06:04,266 --> 00:06:05,767 У реду сине! 108 00:06:06,976 --> 00:06:09,479 Да! То је оно што значи бити Стифлер. 109 00:06:09,896 --> 00:06:11,441 - Не, не, не. Гушила се. То је то! 110 00:06:11,607 --> 00:06:12,900 - Помагао сам јој. - Тако Стифлерс иде на факултет. 111 00:06:13,068 --> 00:06:15,778 Сада, дајмо овој деци мало приватности. 112 00:06:15,946 --> 00:06:17,822 Чини добро. Само тако настави. 113 00:06:20,575 --> 00:06:24,369 Не покушавам да те уплашим, цимеру, али сам управо дошао. 114 00:06:54,735 --> 00:07:01,408 Да ли је овде Лаура Јохнсон и Сара Цолеман уживо? 115 00:07:02,075 --> 00:07:05,579 Да, ја сам Лаура Јохнсон а ово је моја цимерка, Сара. 116 00:07:06,247 --> 00:07:07,331 Моје име је Двигхт Стифлер. 117 00:07:07,499 --> 00:07:09,167 Овде сам са Одбор за дочек бруцоша, 118 00:07:09,332 --> 00:07:11,502 и добио сам упутства да вас испратим даме 119 00:07:11,669 --> 00:07:13,796 у обиласку целог кампуса са водичем. 120 00:07:13,921 --> 00:07:16,424 - То је тако слатко. - Да. 121 00:07:16,507 --> 00:07:18,717 Да ли да носимо нешто посебно? 122 00:07:21,720 --> 00:07:25,392 Човече, нема шансе да сви у овом је овде студент. 123 00:07:25,475 --> 00:07:27,561 Види, он јој држи сису. 124 00:07:27,686 --> 00:07:28,812 Он је. 125 00:07:28,978 --> 00:07:32,732 Не, човече, јесу. Имам претплату отприлике годину дана. 126 00:07:32,900 --> 00:07:34,443 То ће бити добро. 127 00:07:35,819 --> 00:07:37,487 То није реклама за колоњску воду. 128 00:07:37,571 --> 00:07:41,074 Користио сам управо то питање више пута него што могу да избројим. 129 00:07:44,662 --> 00:07:46,245 Лепо миришеш. 130 00:07:49,208 --> 00:07:51,876 - Извини. - То је било тако непожељно. 131 00:07:55,089 --> 00:07:57,925 - Вау. - Да ли је ово соба Ерика Стифлера? 132 00:07:58,843 --> 00:08:00,095 Да. 133 00:08:06,476 --> 00:08:08,561 Добродошли на колеџ, момци. 134 00:08:10,520 --> 00:08:12,190 Да. Не, не бих те лагао. Ја сам смртно озбиљан. 135 00:08:12,357 --> 00:08:15,234 Већина сестринства вам неће ни дати понуду осим ако ниси имао тројку. 136 00:08:15,318 --> 00:08:17,403 То показује да добро радите унутар групне динамике, 137 00:08:17,528 --> 00:08:19,029 и да сте заиста спремни за сестринство. 138 00:08:19,197 --> 00:08:20,114 Знаш шта говорим? 139 00:08:20,239 --> 00:08:21,742 - Стварно? - Да. 140 00:08:21,907 --> 00:08:23,033 Ох, човече. ко је овај момак? 141 00:08:23,158 --> 00:08:25,745 Човече, он је разлог зашто смо дошли на колеџ овде. 142 00:08:32,336 --> 00:08:33,629 - Свиђа ти се то? - То је било сјајно. 143 00:08:33,794 --> 00:08:36,798 Морате да вратите мало свако мало. 144 00:08:36,923 --> 00:08:39,719 - Хеј, хеј, друже са тушем! - Ох, хеј. Здраво. 145 00:08:39,885 --> 00:08:40,969 Туш пријатељ? 146 00:08:41,136 --> 00:08:44,098 Да, Ерик и ја смо се упознали кад сам се туширао данас поподне. 147 00:08:44,223 --> 00:08:46,182 - Стварно? - Да. 148 00:08:46,601 --> 00:08:48,184 Ох, тачно, купатила за студенте. Да. 149 00:08:48,269 --> 00:08:50,145 Требало ми је око три године да добије управни одбор 150 00:08:50,311 --> 00:08:52,563 да одобри тај један. Вреди тога. 151 00:08:52,648 --> 00:08:54,316 Ох, Асхлеи, здраво. Овај... 152 00:08:54,441 --> 00:08:56,986 Сви, ово је Асхлеи. Асхлеи, ово су сви. 153 00:08:57,152 --> 00:08:58,194 Здраво свима. 154 00:08:58,279 --> 00:09:01,115 Ово је моја цимерка, Денисе. Управо је дошла из Џорџије. 155 00:09:01,198 --> 00:09:02,824 Хеј, сви. 156 00:09:02,992 --> 00:09:06,328 Па, изјављујем, прави живот Сцарлетт О'Хара. 157 00:09:06,413 --> 00:09:07,454 Ох, мој. 158 00:09:07,579 --> 00:09:09,081 Па, хеј, ви момци не полазите, јеси ли 159 00:09:09,249 --> 00:09:12,459 Да, идемо на овај миксер за коктеле у кући Епсилон Сигма Каппа. 160 00:09:12,584 --> 00:09:15,587 Ох, не, не, не. Тхе Геек Хоусе? Не, веруј ми. 161 00:09:15,755 --> 00:09:18,300 - Желим да останем, али... Али обећали смо, па... 162 00:09:18,465 --> 00:09:21,968 Плус, Асхлеи мисли да је ова забава је мало д�класа�. 163 00:09:22,053 --> 00:09:23,220 Шта? Као љигав? 164 00:09:23,305 --> 00:09:26,183 Хеј, душо. Како си, душо? Узми пиво. 165 00:09:26,349 --> 00:09:27,893 Не, имаш погрешну идеју о целој овој ствари. 166 00:09:28,018 --> 00:09:30,771 Види, ово је само мали сусрет које сам поставио да, на неки начин, 167 00:09:30,938 --> 00:09:32,439 знате, покажите наш школски дух 168 00:09:32,605 --> 00:09:35,107 и наше, знаш, посвећеност овом универзитету. 169 00:09:35,192 --> 00:09:37,194 Бета Хоусе јебена правила! 170 00:09:45,953 --> 00:09:47,287 Стварно отмено. 171 00:09:48,664 --> 00:09:50,416 - Ерик, било је заиста лепо видети те поново. - Да. 172 00:09:50,583 --> 00:09:52,460 - Момци, до следећег пута. - Да, видимо се. 173 00:09:52,625 --> 00:09:53,876 Ћао, момци. ћао. 174 00:09:53,961 --> 00:09:55,797 - Драго ми је. - Видимо се. 175 00:09:55,964 --> 00:09:58,881 Хеј, Стифлер, шта је са овом Геек Хоусе? 176 00:09:58,966 --> 00:10:00,218 Да, никад нисам ни чуо за то. 177 00:10:00,343 --> 00:10:05,223 Знам да кућа штребера звучи безопасно, али су ноћна мора. 178 00:10:06,182 --> 00:10:07,516 Они су деценијама били друштвени клуб, 179 00:10:07,684 --> 00:10:10,018 све док група богатих штребера није ушла и бацио нешто новца около, 180 00:10:10,186 --> 00:10:12,271 саградио кућу, добио нову повељу. 181 00:10:12,439 --> 00:10:13,981 Чекај, штреберско братство? 182 00:10:14,147 --> 00:10:16,234 да уђем, потребни су вам савршени САТ резултати. 183 00:10:16,399 --> 00:10:18,486 Пребаци 2 милиона долара на мој швајцарски рачун. 184 00:10:18,569 --> 00:10:22,115 Онда проверавају ваше породично стабло и израчунати потенцијал будуће зараде. 185 00:10:22,240 --> 00:10:25,868 Не, рекао сам купити по 60, а не продати по 60. Јебено си отпуштен! 186 00:10:26,034 --> 00:10:27,245 Добили су бивше милијардере. 187 00:10:27,286 --> 00:10:27,746 Добили су бивше милијардере. 188 00:10:27,871 --> 00:10:29,122 Хеј, то је само 100 хиљада. 189 00:10:29,623 --> 00:10:34,002 Они воде студентску владу, а факултет их воли. 190 00:10:35,044 --> 00:10:37,089 Али немој ни да почнем на жене. 191 00:10:37,882 --> 00:10:41,635 Привлаче најлепше жене из целе школе. 192 00:10:42,261 --> 00:10:45,389 Ко хоће да се дружи са кућом пуном штребера? 193 00:10:46,640 --> 00:10:48,517 То је нови свет тамо. 194 00:10:48,600 --> 00:10:50,602 Ове жене схватају да ће штребери бити милионери 195 00:10:50,685 --> 00:10:51,896 одмах из школе. 196 00:10:52,062 --> 00:10:54,439 Управо су прилагодили своје навике гнежђења. 197 00:10:57,735 --> 00:11:00,654 Хеј, не брини се. Бета је још увек тамо где је забава, зар не? 198 00:11:00,820 --> 00:11:06,244 Пази! Стифлер, суђење почиње. 199 00:11:08,954 --> 00:11:09,873 Судећи? 200 00:11:19,382 --> 00:11:22,302 Ох, Бета кућа никада не разочара. 201 00:11:22,385 --> 00:11:25,847 - Јеси ли озбиљан? Увек је овако? - Све време. 202 00:11:26,765 --> 00:11:30,894 - Ове девојке су смешне. - Смешно. Узми међуспремник. 203 00:11:37,609 --> 00:11:41,113 Душо, неваљала си. Чувам те после часа. 204 00:11:42,155 --> 00:11:45,450 Доведите тог владара. И ја сам био лош. 205 00:11:46,702 --> 00:11:48,621 А овај овде има одличне трбушњаке. 206 00:11:48,788 --> 00:11:51,749 Изгледају као свеже ролнице намазане путером право из рерне. 207 00:11:51,916 --> 00:11:54,459 Ово је најбоља идеја коју сам икада имао! 208 00:11:57,212 --> 00:12:00,341 - Не, само... Не могу то да поднесем. - Ово је пилећа огреботина. Ти си пећински човек. 209 00:12:09,934 --> 00:12:12,854 Она их извлачи. Она их извлачи. 210 00:12:17,150 --> 00:12:18,819 Савршено 10! 211 00:12:23,073 --> 00:12:25,116 - Бета! Бета! Бета! Бета! 212 00:12:27,869 --> 00:12:32,415 даме и господо, изопаченост прогања овај универзитет. 213 00:12:33,000 --> 00:12:37,462 Секс, алкохол, вулгарност, глупост. 214 00:12:38,422 --> 00:12:42,050 Некада је ово била угледна институција високог образовања. 215 00:12:42,175 --> 00:12:45,304 Проглашавамо ново доба на овом универзитету. 216 00:12:45,387 --> 00:12:46,638 Доба у коме ученик вреди 217 00:12:46,805 --> 00:12:49,516 се више не мери по нивоу алкохола у крви, 218 00:12:49,683 --> 00:12:52,436 већ његов ГПА. 219 00:12:52,603 --> 00:12:57,483 Основали смо ово братство да променимо начин у овој земљи се мисли на штреберке. 220 00:12:58,234 --> 00:13:01,779 Али, како је историја доказала, 221 00:13:01,862 --> 00:13:04,782 да се појави нова цивилизација, 222 00:13:04,907 --> 00:13:07,619 други се мора срушити. 223 00:13:10,538 --> 00:13:13,124 Морамо уништити Бета. 224 00:13:20,424 --> 00:13:23,342 Хеј, Стејси, руке су ми мокре. Не могу да отворим ово пиво. 225 00:13:23,509 --> 00:13:24,761 Хоћеш ли то учинити за мене? 226 00:13:30,350 --> 00:13:34,730 Хвала. Те Кегелове вежбе мишића стварно се исплати, а? 227 00:13:34,813 --> 00:13:37,275 Дакле, шта треба да урадимо да бисмо постали Бета? 228 00:13:37,733 --> 00:13:40,028 Па, очигледно, ви сте кул са мном. 229 00:13:40,194 --> 00:13:42,531 Шта треба да урадите је импресионирао столицу за журбу, Весли. 230 00:13:42,656 --> 00:13:43,739 - Јесте ли упознали Веслија? Ух-ух. 231 00:13:43,907 --> 00:13:45,241 Ниси? У реду. Он је у другој соби. 232 00:13:45,365 --> 00:13:46,910 Хајде, упознаћу те. Прати ме. 233 00:13:53,499 --> 00:13:55,043 Немојте да вас завара његов изглед. 234 00:13:55,168 --> 00:13:58,379 Његов надимак је претња помрачењу. 235 00:13:58,504 --> 00:13:59,423 Он је савршен ученик, 236 00:13:59,589 --> 00:14:01,632 осим његове навике да се ратоборно опија, 237 00:14:01,716 --> 00:14:04,969 замрачење, изазивајући потпуни и тотални хаос, 238 00:14:05,053 --> 00:14:06,888 и никад не памте ништа. 239 00:14:17,481 --> 00:14:18,524 ух... 240 00:14:18,608 --> 00:14:21,445 Извините. Где иде овај авион? 241 00:14:22,071 --> 00:14:23,322 Детроит. 242 00:14:24,574 --> 00:14:26,116 Богу хвала. 243 00:14:28,535 --> 00:14:31,956 У реду, извините. Одакле долази? 244 00:14:32,082 --> 00:14:33,373 Бангкок. 245 00:14:36,126 --> 00:14:40,089 - Чије је то дете? - Твоја. Јуче сте га усвојили. 246 00:14:41,256 --> 00:14:42,799 Честитам. 247 00:14:45,636 --> 00:14:46,554 Хеј, друже. 248 00:14:48,974 --> 00:14:50,516 Јеси ли озбиљан? 249 00:14:50,641 --> 00:14:54,479 Да, управо сам оставио Сунг Лееа у њиховој амбасади прошле недеље. 250 00:14:55,020 --> 00:14:57,815 Клинац је умало изазвао међународни инцидент. 251 00:14:58,149 --> 00:14:59,441 Веслеи! 252 00:15:00,235 --> 00:15:04,072 Извините што прекидам. Веслеи, ово је мој рођак и његови другари. 253 00:15:04,865 --> 00:15:05,948 - Здраво. Хеј. 254 00:15:06,116 --> 00:15:07,533 - Ерик, зар не? - Да. 255 00:15:07,617 --> 00:15:10,703 Мике Цооземан. Како те нисмо видели прошле године? 256 00:15:10,871 --> 00:15:14,081 Био сам у мексичком затвору. Морао сам да прођем кроз тунел. 257 00:15:14,206 --> 00:15:18,254 Али вратио сам се на време за финале о чему се сви бавимо овде у Бета, 258 00:15:18,420 --> 00:15:19,837 образовање. 259 00:15:20,672 --> 00:15:21,714 Тачно. 260 00:15:21,797 --> 00:15:23,425 - Хоћеш да плешеш? - Да. 261 00:15:24,717 --> 00:15:26,303 Хајде да будемо секси. 262 00:15:28,472 --> 00:15:30,141 Хеј, јеси ли спреман? 263 00:15:30,307 --> 00:15:33,851 Има сто згодних напаљених риба овде вечерас. рачунам на тебе. 264 00:15:52,997 --> 00:15:55,167 Узми мало, душо! Узми мало! 265 00:16:10,598 --> 00:16:14,268 Назови ме неодговорним 266 00:16:14,352 --> 00:16:17,647 Назови ме непоузданим 267 00:16:18,522 --> 00:16:20,733 Ох, мора да се шалиш! 268 00:16:22,861 --> 00:16:26,406 Хоћеш ли почети да пијеш? Зато што ми очајнички треба крилни човек. 269 00:16:26,574 --> 00:16:30,118 Не, нећу да пијем вечерас, Булл. Имао сам тешку ноћ прошле недеље. 270 00:16:30,203 --> 00:16:33,246 Ох, стварно? Стварно? То је у реду. 271 00:16:34,332 --> 00:16:36,584 Зато што бих тада могао да кажем овим финим, младим дамама 272 00:16:36,666 --> 00:16:40,420 о извесном братовцу и мексички трансвестит! 273 00:16:40,545 --> 00:16:41,589 У реду, у реду, у реду. 274 00:16:43,131 --> 00:16:44,508 Једно пиће. 275 00:16:45,634 --> 00:16:47,261 Да, само један. 276 00:17:07,656 --> 00:17:08,908 Хеј. 277 00:17:09,409 --> 00:17:10,451 Шта је дођавола са тобом, човече? 278 00:17:10,576 --> 00:17:13,913 Зар не видиш све ово врхунско дупе стопу од твог лица? 279 00:17:13,998 --> 00:17:16,250 Да, човече, разумем. То је... Прилично је кул. 280 00:17:16,416 --> 00:17:19,335 Да, кул је. Требало би да га поцепате! 281 00:17:19,419 --> 00:17:20,379 Људи, то је само... 282 00:17:20,461 --> 00:17:22,713 Сећате се прошле године? Дошли смо овде, провео сам време свог живота. 283 00:17:22,881 --> 00:17:26,217 Знаш, радио сам ствари које никад не бих сањао сам да ћу икада учинити, 284 00:17:26,301 --> 00:17:27,761 и мислио сам да ће ме то променити. 285 00:17:27,886 --> 00:17:30,805 Да, ок. Дакле, напио си се и трчао си гол, зар не? 286 00:17:30,890 --> 00:17:33,142 Али упрскао си са стварно згодном девојком из сестринства 287 00:17:33,308 --> 00:17:35,394 да трчи кући и има секс са својом малом девојком. 288 00:17:35,477 --> 00:17:37,562 Да, Ерик. Тај штос би могао освојили сте бодове у средњој школи, 289 00:17:37,687 --> 00:17:39,648 - али ово није средња школа. - Не. 290 00:17:39,773 --> 00:17:41,025 Претпостављам да сте у праву. 291 00:17:41,108 --> 00:17:44,029 Слушај, колеџ ти је једина шанса да почне изнова. ОК? 292 00:17:44,154 --> 00:17:47,572 Морате да притиснете дугме за ресетовање живота. Можеш да будеш ко год желиш. 293 00:17:47,697 --> 00:17:51,662 - Никада раније нисам тако размишљао. - Да. Ево, убаци то. 294 00:17:55,205 --> 00:17:58,125 - То је дечак. Јулие, ово је мој рођак, Ерик. - Хеј. 295 00:17:58,209 --> 00:18:01,128 Само сам желео да знаш да је Ерик гласао за тебе у такмичењу згодних, 296 00:18:01,254 --> 00:18:03,423 и пошто је он, као, дама из породице, 297 00:18:03,589 --> 00:18:05,508 Потпуно верујем његовом укусу. 298 00:18:07,384 --> 00:18:10,305 - Хоћеш да плешеш, лепотице? - Волео бих. 299 00:18:10,931 --> 00:18:13,809 Ко год желиш да будеш. Да. 300 00:18:24,611 --> 00:18:27,364 Вау, то стварно можеш да склониш. 301 00:18:27,530 --> 00:18:29,825 Шалиш се? Ова ствар ми је као вода. 302 00:18:36,289 --> 00:18:38,166 Хеј, хеј, сви, смирите се на секунд! 303 00:18:38,251 --> 00:18:40,544 Само имамо мала, мања техничка грешка. 304 00:18:40,669 --> 00:18:43,172 Ништа страшно. Све ћемо средити за минут. 305 00:18:44,422 --> 00:18:47,009 Не мислим тако, Стифлер! 306 00:18:47,175 --> 00:18:50,554 видис, преоптеретили сте своја праисторијска кола. 307 00:18:50,679 --> 00:18:53,599 Бојим се да се твоја музика неће укључити остатак ноћи. 308 00:18:53,682 --> 00:18:56,935 Немој... Не слушај га. Све ћемо средити за минут. 309 00:18:57,020 --> 00:18:59,731 То неће бити важно јер по Џејковим прорачунима, 310 00:18:59,856 --> 00:19:02,025 на основу износа бурића и пића које сте купили, 311 00:19:02,191 --> 00:19:05,362 требало би да понестанеш, баш сада. 312 00:19:05,529 --> 00:19:08,196 - Срање. - Јебена бурад су сува! 313 00:19:09,699 --> 00:19:11,951 Нестало нам је јебеног пића! 314 00:19:13,912 --> 00:19:15,289 Знам! 315 00:19:15,372 --> 00:19:17,666 Смири се! у реду је. Направићемо пиво. 316 00:19:17,792 --> 00:19:19,251 Могли су то да ураде, 317 00:19:19,333 --> 00:19:23,713 или сви можете доћи у кућу штребера где имамо довољно пића да издржимо недељу дана, 318 00:19:23,881 --> 00:19:26,634 заједно са свим шампањцем који можете попити. 319 00:19:28,468 --> 00:19:32,390 Имамо и грејани базен и довољно купаћих костима за све. 320 00:19:32,472 --> 00:19:34,724 Односно, ако уопште желите да га носите. 321 00:19:34,892 --> 00:19:35,935 Да! 322 00:19:39,772 --> 00:19:41,774 јеботе ме зезаш? 323 00:19:41,857 --> 00:19:43,651 Ох, то је ваш избор, људи. 324 00:19:43,733 --> 00:19:46,611 - Остани овде и повраћај... - Ок, идем одавде. 325 00:19:46,779 --> 00:19:49,073 Или дођите на забаву, ВИП стил. 326 00:19:49,157 --> 00:19:51,617 У реду! Идемо! Идемо! 327 00:20:01,877 --> 00:20:03,463 Јебени Едгар. 328 00:20:04,715 --> 00:20:08,093 Прицк стварно зна како да бацам тај новац, а? 329 00:20:08,259 --> 00:20:09,802 Ох, да. 330 00:20:09,969 --> 00:20:12,931 Ох, али то не помаже овде барфед све пилиће, такође. 331 00:20:13,098 --> 00:20:14,515 Да. 332 00:20:14,600 --> 00:20:17,686 - Извините због тога. - Изгледаш одвратно. 333 00:20:19,813 --> 00:20:23,692 - Ерик, што си гласно плакао, човече! - Ја ћу то очистити. 334 00:20:31,908 --> 00:20:33,284 Не опет. 335 00:20:37,873 --> 00:20:39,333 Јутро, секси. 336 00:20:42,712 --> 00:20:44,630 Нека забава, а? 337 00:20:44,796 --> 00:20:47,133 Хеј, душо. Како си? 338 00:20:49,343 --> 00:20:50,845 Не. Не, не, не. 339 00:20:53,931 --> 00:20:56,017 Како се осећаш тамо, рођ? 340 00:20:56,642 --> 00:20:58,770 Много боље. Хвала. 341 00:20:58,936 --> 00:21:01,481 Нема потребе за захваљивањем, ми смо породица. 342 00:21:01,647 --> 00:21:03,358 Управо сада, морам да бежим. Морам да идем доле у подрум, 343 00:21:03,525 --> 00:21:05,861 побрините се за неке службене Бета послове. 344 00:21:06,028 --> 00:21:08,363 - Узми мало Бресквиних јаја. - У реду. 345 00:21:08,530 --> 00:21:10,407 У реду. Хвала, Брескве. 346 00:21:12,074 --> 00:21:12,993 Ох, друже. 347 00:21:17,372 --> 00:21:19,040 - Треба ми ово место. То је дечак! 348 00:21:19,457 --> 00:21:21,877 Да. - Прекини! Ради то! 349 00:21:21,959 --> 00:21:23,753 Дакле, момци, тврди шампион је ту? 350 00:21:23,836 --> 00:21:24,880 - Да! У реду. 351 00:21:25,005 --> 00:21:26,464 Да, да. 352 00:21:30,218 --> 00:21:32,304 Да, волим овог типа. 353 00:21:32,388 --> 00:21:34,181 Бета? Волим Бета! 354 00:21:35,433 --> 00:21:37,309 Свиђа ти се Бета, душо? Ипак, најбољи сталак у кући. 355 00:21:37,393 --> 00:21:39,186 Јебено волим Бету, душо! 356 00:21:40,521 --> 00:21:42,606 Умукни! Умукни! Сви се смирите. 357 00:21:42,731 --> 00:21:44,066 Рекао сам ти да не желим да пијем. 358 00:21:44,191 --> 00:21:46,777 Погледај како свиња цвили! Погледај како свиња цвили! 359 00:21:46,944 --> 00:21:48,611 Сви за Бобија Кулиџа? 360 00:21:48,779 --> 00:21:49,906 - Сви. - Да, да. 361 00:21:50,031 --> 00:21:51,282 - Да, да. - Да, да. 362 00:21:53,659 --> 00:21:55,662 У реду, у реду. 363 00:21:56,579 --> 00:21:58,456 Ох, човече! Исусе! 364 00:21:59,498 --> 00:22:00,749 Свето срање! Вау! 365 00:22:00,874 --> 00:22:03,376 Човече, овај момак стварно зна како се ради соба. 366 00:22:03,461 --> 00:22:05,879 Дајте му понуду. Он ће бити магнет за пичке, друже. 367 00:22:05,964 --> 00:22:07,549 Да! 368 00:22:10,551 --> 00:22:12,346 Ох, не! 369 00:22:12,429 --> 00:22:16,308 Хеј, хеј, хеј! У реду, то је мој рођак. Полако. 370 00:22:16,390 --> 00:22:21,104 Без увреде, брате, ок? Али не знам ако је твој рођак спреман за изазов, човече. 371 00:22:21,188 --> 00:22:24,316 Ја сам са Булом на овоме. Мислим, он је фино дете, 372 00:22:24,483 --> 00:22:27,236 али је прошао спавање са Брандијем, човече. 373 00:22:27,402 --> 00:22:29,028 У реду, у реду, у реду. 374 00:22:29,113 --> 00:22:31,949 Види, знам да је Ерик пропустио своју велику шансу да спавам са једном девојком 375 00:22:32,032 --> 00:22:34,952 то, претпостављам, сви у овој просторији одсекао би ти леви орах. 376 00:22:35,078 --> 00:22:36,620 - Јесам ли у праву? Два ораха. 377 00:22:36,786 --> 00:22:38,287 У реду, да ли то значи он није Бета материјал? 378 00:22:38,413 --> 00:22:39,958 - Да! Да! 379 00:22:40,082 --> 00:22:44,504 Био је млад и глуп и у љубави. Он је... Он је касно процветао. 380 00:22:44,671 --> 00:22:46,422 Мислим да ће те изненадити овог семестра. 381 00:22:46,589 --> 00:22:49,050 И у сваком случају, он је наслеђе, тако да аутоматски добија понуду. 382 00:22:49,092 --> 00:22:50,968 Тако да можете сви да одјебете. 383 00:22:51,553 --> 00:22:53,513 - Да. - Да, да! 384 00:22:53,680 --> 00:22:55,807 Да, то сам и мислио, кучке. 385 00:23:03,523 --> 00:23:05,525 - Хеј ти. - Здраво. 386 00:23:05,608 --> 00:23:08,695 - Морамо да престанемо да се састајемо овако. - Да. 387 00:23:11,448 --> 00:23:14,993 - Јеси ли добро? - Да, баш сам имао тешку ноћ. 388 00:23:16,787 --> 00:23:20,749 Знаш, мислим да Денисе јесте заљубљен у твог пријатеља, Цоозе. 389 00:23:20,832 --> 00:23:22,501 Она мисли да је сладак. 390 00:23:22,667 --> 00:23:25,546 - Денисе мисли да је Цоозе сладак? - Да. 391 00:23:31,260 --> 00:23:32,719 - Чекај, заправо... - Ерик, ја... 392 00:23:32,845 --> 00:23:36,057 - Размишљао сам... - Види, само размишљам... 393 00:23:36,182 --> 00:23:39,185 - Хоћеш ли да изађеш са мном једном? - Да. 394 00:23:39,518 --> 00:23:42,688 - Стварно? - Да. То би било стварно лепо. 395 00:23:42,855 --> 00:23:46,192 У реду, задржи... Успут, имаш заиста лепе зубе. 396 00:24:01,624 --> 00:24:03,168 ста се десава? 397 00:24:03,710 --> 00:24:05,044 Ово је срање. 398 00:24:05,420 --> 00:24:08,382 Хеј, момци. Не иди тим путем. Овако је бржи. 399 00:24:09,632 --> 00:24:12,552 - Човече, оставио сам најбољи сендвич у дому. Ово је срање. 400 00:24:17,140 --> 00:24:20,811 - Чекај мало. где смо? - Не видим овде никакве сендвиче. 401 00:24:20,895 --> 00:24:23,813 Хеј, момци. Хоћеш да видиш нешто? 402 00:24:27,067 --> 00:24:29,027 Да. - То је... 403 00:24:45,712 --> 00:24:47,171 господо, 404 00:24:47,797 --> 00:24:51,050 данас је први дан остатка ваших живота. 405 00:24:51,133 --> 00:24:56,264 Ви сте неколицина одабраних који имају је изабран да заложи Бета кућу. 406 00:24:56,347 --> 00:24:57,974 Бета, душо! 407 00:25:01,103 --> 00:25:06,484 Сада, већина братстава се обавезује мало другачије од нас. 408 00:25:06,566 --> 00:25:10,863 Већина залога се састоји менталног и физичког малтретирања испуњеног мржњом 409 00:25:10,945 --> 00:25:12,406 дизајниран да вас сломи. 410 00:25:12,573 --> 00:25:14,282 Али овде у Бета, 411 00:25:14,449 --> 00:25:19,830 Ја, Двајт Стифлер, ваш мајстор заклетве, су осмислили разрађен научни план 412 00:25:19,913 --> 00:25:23,000 да гради тимски рад и братство. 413 00:25:24,878 --> 00:25:27,755 Господо, дајем вам вашу заложну плочу. 414 00:25:31,384 --> 00:25:33,468 На овој заложној табли налази се 50 задатака 415 00:25:33,636 --> 00:25:36,722 да ти и твоја браћа залажу мора завршити до краја семестра 416 00:25:36,806 --> 00:25:38,599 ако желите да постанете Бета. 417 00:25:38,682 --> 00:25:40,769 Да почнем ствари, 418 00:25:40,894 --> 00:25:44,731 Кажем да почнемо са мојим личним фаворитом, број 37. 419 00:25:54,740 --> 00:25:55,909 У реду, ево ниског доле. 420 00:25:55,992 --> 00:26:02,041 Један од вас мора да потпише своје дупе стриптизета са доказом фотографије. У реду? 421 00:26:02,874 --> 00:26:04,334 У реду, идемо на пиће. 422 00:26:04,501 --> 00:26:05,501 - Весли... - Да. 423 00:26:05,585 --> 00:26:07,671 Не гњави нас. 424 00:26:10,089 --> 00:26:12,592 Добро, ко ће покушати да уради ово? 425 00:26:13,844 --> 00:26:18,057 Ох, момци, имам ово. Ко има оловку? То ће бити довољно. 426 00:26:21,811 --> 00:26:25,355 Хеј, душо, како би било да ми потпишеш дупе док сам овде горе? 427 00:26:32,905 --> 00:26:34,990 Има Цоозеа! Морамо му помоћи! 428 00:26:37,034 --> 00:26:38,954 Доле иде дебело! 429 00:26:40,956 --> 00:26:42,873 Стрипер бравл! 430 00:26:45,418 --> 00:26:47,503 Стифлер, потребна нам је помоћ! 431 00:26:47,920 --> 00:26:50,631 Ох, рођак је подстављен. То је штета. 432 00:26:54,720 --> 00:26:57,013 То ће оставити велику модрицу. 433 00:27:01,601 --> 00:27:03,936 Ове девојке су дивље вечерас. 434 00:27:06,231 --> 00:27:08,984 Јебао сам девојке попут тебе у затвору. 435 00:27:11,194 --> 00:27:14,781 - Ох, волим добру тучу стриптизета. - Ко не? 436 00:27:16,033 --> 00:27:18,119 - Ти си започео! - Браво, Цоозе. 437 00:27:18,160 --> 00:27:20,203 - Ти си започео! - Браво, Цоозе. 438 00:27:20,371 --> 00:27:21,873 Шта? Нисам ништа урадио. 439 00:27:22,038 --> 00:27:25,042 Наплатио си том стриптизету оловком као да ћеш јој га гурнути у дупе. 440 00:27:25,167 --> 00:27:27,044 Можда ако њене гаћице мирисала на вафле, 441 00:27:27,128 --> 00:27:28,337 онда би нешто урадио... 442 00:27:28,504 --> 00:27:29,631 Зачепи. Умукни! 443 00:27:29,796 --> 00:27:31,507 ...мало сирупа. Тај идиот? - Кладим се да би јој се то свидело. 444 00:27:33,592 --> 00:27:37,680 - Хеј, лепотице. Радиш овде? - Да, душо. 445 00:27:37,889 --> 00:27:40,017 видис, обећавамо Бета кућу управо сада, 446 00:27:40,182 --> 00:27:43,602 и један од наших задатака је да наше дупе потпише... 447 00:27:43,727 --> 00:27:46,313 Професионални плесач попут тебе. 448 00:27:46,480 --> 00:27:50,193 Па сам се само, знаш, питао ако би ми можда учинио част? 449 00:27:50,277 --> 00:27:53,946 То је другачији приступ него што момци обично узимају на овом месту. 450 00:27:54,031 --> 00:27:56,240 - Сагни се. - Хвала. 451 00:27:56,324 --> 00:27:57,950 Моје име је Ерик Стифлер, иначе. 452 00:27:58,117 --> 00:28:00,452 Дајте ми једну за годишњак. 453 00:28:04,166 --> 00:28:05,083 Леп осмех. 454 00:28:05,250 --> 00:28:08,420 - Да ли сте у вези са Двајтом Стифлером? - Он је мој рођак. 455 00:28:08,586 --> 00:28:11,339 - Хеј, Стифлер. - Цанди. Како си, душо? 456 00:28:11,506 --> 00:28:13,007 Драго ми је да те видим. 457 00:28:13,175 --> 00:28:15,718 Видим одакле му шарм. 458 00:28:15,843 --> 00:28:19,056 - Дођи да ме видиш ускоро, ок? - Знаш да хоћу. 459 00:28:19,182 --> 00:28:21,975 У реду, момци. Хеј, честитам. Задатак 37. 460 00:28:22,100 --> 00:28:24,187 - У торби! Готово! Да. 461 00:28:24,269 --> 00:28:27,605 Браво, момци. То је наш први задатак завршен. 462 00:28:28,023 --> 00:28:30,943 Мислим да ми је имплант стриптизета сломио лице. 463 00:28:42,412 --> 00:28:43,456 Сви, идемо. 464 00:29:37,594 --> 00:29:39,471 Слатки Цезаров дух! 465 00:29:47,272 --> 00:29:49,941 Петнаест, провери. 466 00:29:50,107 --> 00:29:52,068 Шеснаест, провери. 467 00:30:03,663 --> 00:30:04,998 Хмм. 468 00:30:12,089 --> 00:30:14,800 - Ко је тај момак? - Он је мој инструктор за свахили. 469 00:30:14,967 --> 00:30:16,885 Следеће недеље имам испит стручности. 470 00:30:17,053 --> 00:30:18,511 - Лепо! - Да. 471 00:30:18,679 --> 00:30:22,225 Хеј, шта је... Шта овај златни чекић ради овде? 472 00:30:22,308 --> 00:30:24,936 То је са грчке олимпијаде. 473 00:30:25,018 --> 00:30:28,481 Била је то, као, серија такмичења укључујући вештину и девијантно понашање. 474 00:30:28,564 --> 00:30:31,609 Они су стварно измакли контроли, па их је универзитет доживотно забранио. 475 00:30:31,692 --> 00:30:33,777 Ипак, Бета је била легендарна за њих. Никад нисмо изгубили. 476 00:30:33,945 --> 00:30:35,863 - Цоол. Да. - Да. 477 00:30:36,239 --> 00:30:38,532 Ох, и запамти, Ерик... 478 00:30:46,875 --> 00:30:48,084 Да. 479 00:30:52,339 --> 00:30:53,297 свахили. 480 00:30:55,049 --> 00:30:57,677 Ово место је сјајно, зар не? Да. 481 00:30:57,761 --> 00:30:59,137 Погледај како сочно. 482 00:31:00,222 --> 00:31:01,890 Сисање рака? Вау. 483 00:31:02,056 --> 00:31:04,769 - Ово место је забавно. - Да. Да, ово место је сјајно. 484 00:31:04,852 --> 00:31:06,896 Мислио сам да ће ти се свидети овде, знаш. 485 00:31:08,312 --> 00:31:10,024 Свиђа ми се овај чекић. 486 00:31:12,527 --> 00:31:16,238 - Ох, мој Боже. јеси ли добро? Ево. - Све је у реду. 487 00:31:17,281 --> 00:31:18,741 Није баш тако лошег укуса. 488 00:31:19,993 --> 00:31:22,912 друже, кажем ти, ова риба ме не може заситити. 489 00:31:22,995 --> 00:31:24,789 Опет сам је урадио синоћ! 490 00:31:24,873 --> 00:31:27,917 Ох, не могу да верујем. Ти си човек! 491 00:31:28,000 --> 00:31:29,460 Мислим да познајем ту девојку. 492 00:31:29,585 --> 00:31:31,671 знаш, нису сви момци из братства као они. 493 00:31:31,755 --> 00:31:34,174 Знам. Претпостављам да имам само изнурено мишљење. 494 00:31:34,257 --> 00:31:36,259 Стварно? Зашто је то? 495 00:31:36,341 --> 00:31:38,177 То је само типична прича. 496 00:31:38,343 --> 00:31:41,139 Дечак упознаје девојку. Дечак иде на колеџ, придружи се братству, 497 00:31:41,264 --> 00:31:42,973 почиње да спава са сваком девојком коју може. 498 00:31:43,141 --> 00:31:46,311 Девојка сазнаје и баци дупе током зимског распуста. 499 00:31:47,103 --> 00:31:49,273 Али то је била средња школа. Сада сам много старији и мудрији. 500 00:31:49,398 --> 00:31:53,777 Тачно, старији и мудрији. А ти си на састанку са момком који се залаже за братство. 501 00:31:53,859 --> 00:31:56,321 Знам, и посматрам те. 502 00:31:56,987 --> 00:31:58,031 - Вечерај и одустани. - Да. 503 00:31:58,198 --> 00:31:59,490 То је, као, једна од мојих омиљених представа... 504 00:32:00,450 --> 00:32:02,953 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! јеси ли добро? 505 00:32:04,205 --> 00:32:05,539 Мала помоћ овде! 506 00:32:10,711 --> 00:32:12,754 Ти си само најслађи. 507 00:32:14,215 --> 00:32:16,717 Само то откриј у мени, душо. 508 00:32:20,346 --> 00:32:22,598 - Савршено. - Да? 509 00:32:26,560 --> 00:32:30,314 - Пажљиво, моја стопала су веома осетљива. - Стварно? 510 00:32:40,074 --> 00:32:41,326 Ох, мој. 511 00:32:42,994 --> 00:32:45,287 Волим масаже стопала. 512 00:32:49,125 --> 00:32:50,335 Ох, мој! 513 00:33:03,515 --> 00:33:04,975 Не могу! 514 00:33:12,399 --> 00:33:15,193 - Жао ми је. - Не, то је кул. 515 00:33:15,943 --> 00:33:18,071 Потпуно је у реду, заиста. 516 00:33:19,782 --> 00:33:24,577 Ево, само да се побринем за тебе. 517 00:33:25,828 --> 00:33:27,205 У реду. 518 00:33:29,500 --> 00:33:30,833 Оох! 519 00:33:37,509 --> 00:33:39,718 - Свиђа ти се то? - Боже, да. 520 00:33:40,344 --> 00:33:42,514 Ти то радиш скоро једнако добро као и ја. 521 00:33:51,230 --> 00:33:52,940 како се осецас? 522 00:33:53,316 --> 00:33:56,235 Хеј. Добро, хвала. 523 00:33:56,403 --> 00:33:57,529 - Ево, да видим. - Ох, не. 524 00:33:57,696 --> 00:33:59,406 Не, не. Асхлеи, то је... Заиста не морате ништа да радите. 525 00:33:59,531 --> 00:34:01,909 О, мој Боже, Ерик. Морате нешто ставити на то. 526 00:34:02,076 --> 00:34:03,952 Не, само је мало црвено. 527 00:34:04,536 --> 00:34:06,079 Ево, пусти ме. 528 00:34:07,914 --> 00:34:09,208 Јесте ли сигурни? Да. 529 00:34:09,624 --> 00:34:10,624 није... 530 00:34:13,504 --> 00:34:16,090 - Да ли боли? - Не, стварно је хладно. 531 00:34:18,300 --> 00:34:20,678 Да ли је то боље? - Да. 532 00:34:22,138 --> 00:34:23,931 Ммм-хмм. 533 00:34:24,015 --> 00:34:25,057 Вау! 534 00:34:26,434 --> 00:34:28,144 - Ох, човече! - Нисам га ни пипнуо. 535 00:34:29,020 --> 00:34:30,229 Не, није велика ствар. 536 00:34:30,396 --> 00:34:32,356 Ваљда бих требао схвати то као комплимент, зар не? 537 00:34:32,481 --> 00:34:35,192 - Жао ми је. Да. жао ми је. - У реду је. 538 00:34:37,070 --> 00:34:39,030 Вау, та крема је добра. 539 00:34:39,989 --> 00:34:41,867 Асх, можда желиш... 540 00:34:41,950 --> 00:34:43,159 Само се опусти. 541 00:34:43,743 --> 00:34:44,994 Још је вруће. 542 00:35:13,566 --> 00:35:16,068 Ох, мој Боже! г. Бигглес! 543 00:35:25,453 --> 00:35:29,206 - Ово је стварно, стварно срамотно. - Не, у реду је. У реду је. 544 00:35:29,290 --> 00:35:32,543 Једноставно нисам видео ништа такво. 545 00:35:32,627 --> 00:35:35,505 Па, био сам невин до прошле године, 546 00:35:35,672 --> 00:35:40,093 а онда ме је девојка оставила пре око четири месеца. 547 00:35:41,385 --> 00:35:45,348 У реду. Чекај, чекај, чекај. Хоћеш да ми кажеш да ниси... 548 00:35:46,516 --> 00:35:48,226 За четири месеца? 549 00:35:48,393 --> 00:35:53,856 Па, видите, десио се овај инцидент то је учинило мастурбацију 550 00:35:55,066 --> 00:35:58,070 веома табу у мом домаћинству. 551 00:35:58,820 --> 00:36:02,157 Па, имаш више самоконтроле него већина људи. 552 00:36:03,491 --> 00:36:05,536 Заиста ми је жао због г. Бигглеса. 553 00:36:06,536 --> 00:36:07,663 Да. 554 00:36:12,626 --> 00:36:14,670 - Само мало... У реду. - Не, то је... 555 00:36:16,964 --> 00:36:20,801 Ох, душо, волим те. Вау, душо, зашто ми не кажеш да и мене волиш? 556 00:36:20,926 --> 00:36:24,972 - Хеј, Булл. Јеси ли видео Стифлера? - Он је на састанку. 557 00:36:25,097 --> 00:36:28,434 - На ком састанку би био? - Не знам. Нешто важно. 558 00:36:28,684 --> 00:36:31,145 И било је то после мојих родитеља... 559 00:36:31,228 --> 00:36:35,608 Па, морали су да пуцају четврта екипа за уређење 560 00:36:37,695 --> 00:36:39,779 јер су ме ухватили са собом. 561 00:36:39,947 --> 00:36:44,534 И тада сам знао да имам проблем. 562 00:36:45,327 --> 00:36:49,957 Али ја сам већ две године без секса 563 00:36:50,123 --> 00:36:53,042 и, знаш, никад се нисам осећао боље. 564 00:36:59,968 --> 00:37:01,885 Тако сте храбри. 565 00:37:04,304 --> 00:37:08,517 Убаци га тамо! Да! Брже! Брже! 566 00:37:08,684 --> 00:37:12,271 - Идем најбрже што могу. - Брже, лош момче! 567 00:37:15,440 --> 00:37:17,442 Брже, рекао сам! 568 00:37:18,569 --> 00:37:20,363 - Мислим да ћу... - Поквариће се! 569 00:37:21,615 --> 00:37:23,157 Да! Да! 570 00:37:23,742 --> 00:37:24,783 Боже, да. 571 00:37:27,871 --> 00:37:29,539 Ох, дечко. 572 00:37:40,800 --> 00:37:42,135 Ти себе називаш човеком? 573 00:37:42,301 --> 00:37:45,596 Врати се овамо и јеби ме! 574 00:37:47,724 --> 00:37:51,436 Ок, ок. У реду, слушај. Управо сам урадио три пута, ок? 575 00:37:51,521 --> 00:37:56,316 Идем по пакет за лед а онда се одмах враћам. 576 00:37:56,441 --> 00:38:01,531 знаш тајну, ледени пакети су за пичке! 577 00:38:03,115 --> 00:38:06,327 Ох, твој пријатељ. Он жели да се игра! 578 00:38:06,452 --> 00:38:08,579 Идем да те видим поново! 579 00:38:12,332 --> 00:38:14,168 - Ја сам гризли! - Лош си. 580 00:38:14,251 --> 00:38:17,713 Украшћу корпу за пикник пуна оргазама. 581 00:38:18,839 --> 00:38:20,883 Ок, завали главу уназад. Завалите главу уназад. 582 00:38:21,051 --> 00:38:23,969 Спреман? Јесте ли спремни за то? Идемо, у реду? 583 00:38:24,053 --> 00:38:29,058 Руке и ноге у трамвају. Следећа станица, станица за продор, душо. 584 00:38:32,728 --> 00:38:34,439 Хеј, врати се овамо! 585 00:38:37,734 --> 00:38:39,402 Стифлер, заборавио сам да ти кажем... 586 00:38:39,485 --> 00:38:40,904 Вау. 587 00:38:41,779 --> 00:38:46,076 - Довуци своје дупе овамо, пропалице. - У реду. 588 00:38:52,540 --> 00:38:55,878 Ох, брате. На њеном меду? Стварно? 589 00:38:56,169 --> 00:38:58,629 Човече, он није разбио орах за, отприлике, четири месеца. 590 00:38:58,796 --> 00:38:59,923 Шта мислиш да треба да урадим? 591 00:39:00,091 --> 00:39:01,925 - Човече, мораш да победиш бискупа. - Да. 592 00:39:02,008 --> 00:39:05,679 - Мораш да удариш тог кловна. Много. - О чему причаш? 593 00:39:07,139 --> 00:39:09,475 - Мораш да мастурбираш, човече. Много. Много. 594 00:39:09,641 --> 00:39:12,811 Тако да следећи пут нећеш упропастити свој терет када заокружујете прву основу. 595 00:39:12,979 --> 00:39:14,021 Да. 596 00:39:30,997 --> 00:39:33,081 Само треба да очистим цеви. 597 00:39:55,605 --> 00:39:57,649 - Ко је то? - Хеј, Асхлеи је. 598 00:39:57,815 --> 00:39:59,903 Хтели смо да се дружимо, сећаш се? 599 00:40:01,779 --> 00:40:04,489 Да! Да, сећам се. 600 00:40:04,573 --> 00:40:08,035 Ја... Изгубио сам појам о времену, Асхлеи. одмах долазим. 601 00:40:08,118 --> 00:40:10,829 - Јеси ли добро унутра? - Да. 602 00:40:10,996 --> 00:40:14,583 Да, добро сам. добро сам. Само ми дај секунд, ок? 603 00:40:15,333 --> 00:40:16,877 Ерик, јеси ли гол? 604 00:40:17,002 --> 00:40:19,713 Управо облачим мајицу. 605 00:40:20,380 --> 00:40:21,800 Ево га. 606 00:40:22,215 --> 00:40:23,133 Вау! 607 00:40:24,093 --> 00:40:25,219 - Здраво. - Здраво. 608 00:40:25,344 --> 00:40:28,557 - Могу ли ући? - Не. Не, место је у ствари неред. 609 00:40:28,682 --> 00:40:30,766 - Бобби је одвратан. - Ох, да? 610 00:40:30,850 --> 00:40:33,769 - Али знам добро место на које можемо отићи. - Хајде. 611 00:40:40,610 --> 00:40:44,363 У реду. Десна рука, жута. 612 00:40:45,239 --> 00:40:46,241 Оох. 613 00:40:46,408 --> 00:40:48,077 Волим ову игру. 614 00:40:48,785 --> 00:40:51,288 Немој да паднеш или ћеш изгубити те боксерице. 615 00:40:51,455 --> 00:40:53,498 Ох, стварно? 616 00:40:56,835 --> 00:40:59,004 - Јеси ли добро? - Да. 617 00:40:59,378 --> 00:41:00,881 Ов. 618 00:41:01,048 --> 00:41:02,507 - Здраво. - Здраво. 619 00:41:19,400 --> 00:41:21,111 жао ми је. 620 00:41:21,236 --> 00:41:25,407 - Шта? Да ли си девица или тако нешто или... - Не. 621 00:41:27,534 --> 00:41:31,121 То је само када сам... када сам превише узбуђен... 622 00:41:33,748 --> 00:41:35,626 Ох, то је срамотно. 623 00:41:40,923 --> 00:41:42,132 Ево. 624 00:41:43,008 --> 00:41:46,261 - Пусти ме да се поново побринем за тебе. - У реду. 625 00:41:51,683 --> 00:41:54,227 Ох, чекај, чекај, чекај. Живјели, живјели. 626 00:41:55,646 --> 00:41:56,689 Ммм. 627 00:41:58,606 --> 00:42:01,944 Дај да ти то донесем. Мало просипање. Ништа страшно. 628 00:42:09,410 --> 00:42:11,287 Неће поново да се упали, зар не? 629 00:42:11,369 --> 00:42:14,873 Апсолутно не. Пуно сам вежбао своју самоконтролу. 630 00:42:15,041 --> 00:42:16,374 Много? У реду. 631 00:42:38,231 --> 00:42:39,441 Хајде. 632 00:42:39,524 --> 00:42:42,445 Ох, колико само имам радили сте на својој самоконтроли? 633 00:42:44,238 --> 00:42:47,450 стварно ми је жао. Не ради. 634 00:42:48,658 --> 00:42:51,829 Моји глупи пријатељи, рекли су да ако бих... 635 00:42:51,954 --> 00:42:54,539 Ерик, у реду је. Дешава се. 636 00:42:55,708 --> 00:42:56,791 Вино? 637 00:43:06,551 --> 00:43:08,052 У реду, момци. Имамо живог овде. 638 00:43:08,220 --> 00:43:10,723 Два клика на север, три на исток. 639 00:43:11,015 --> 00:43:13,058 У реду, три клика на исток. 640 00:43:15,185 --> 00:43:17,480 Хајде да разнесемо наше велике дивове. 641 00:43:17,605 --> 00:43:19,274 Ватра у рупи! 642 00:43:22,192 --> 00:43:23,236 Директан погодак! 643 00:43:24,488 --> 00:43:26,447 - Да! - Ох, мој Боже. 644 00:43:30,118 --> 00:43:32,620 Волим мирис сиса ујутру. 645 00:43:32,703 --> 00:43:34,955 Хеј, како иде са Денисе? 646 00:43:35,123 --> 00:43:41,046 Па, добро, па смо се спојили и дала ми је неколико ручних послова. 647 00:43:42,297 --> 00:43:43,298 Ручни послови? 648 00:43:43,464 --> 00:43:46,051 Они су заправо најбољи ручни послови Имао сам икада у животу. 649 00:43:46,176 --> 00:43:48,469 - Ох, стварно? - Умукни! 650 00:43:49,095 --> 00:43:53,142 Једини проблем је Покушавам да забијем руку у њене панталоне, 651 00:43:53,309 --> 00:43:55,436 она држи... Одвлачи ми руке. 652 00:43:55,561 --> 00:43:57,103 Каже да јој је непријатно. 653 00:43:57,228 --> 00:43:58,147 Ух-ох. 654 00:43:58,272 --> 00:44:02,443 - Можда има ненормално велики жбун. - Да, или можда има гљивичну инфекцију. 655 00:44:03,569 --> 00:44:06,072 - Хајде. - Можда има курац. 656 00:44:06,281 --> 00:44:07,281 ха? 657 00:44:07,448 --> 00:44:09,533 Шта? Цриинг Гаме? Дечаци не плачу? 658 00:44:09,616 --> 00:44:12,078 - То је засновано на истинитим причама, момци. - Не. 659 00:44:12,243 --> 00:44:13,288 - Да. - Не, нема шансе. 660 00:44:13,370 --> 00:44:15,039 Хеј, човече, можда је она хермафродит. 661 00:44:15,164 --> 00:44:17,749 Трансвестит? Мало изненађење у Шангају! 662 00:44:17,917 --> 00:44:18,959 Па, хајде. Сам си рекао, 663 00:44:19,125 --> 00:44:21,878 она вам даје најбоље ручне послове коју сте икада имали у свом животу. зар не? 664 00:44:22,046 --> 00:44:22,964 Да, па? 665 00:44:23,130 --> 00:44:25,382 Па, шта мислиш како је била тако добра у томе? 666 00:44:25,467 --> 00:44:28,178 Вероватно од рада на сопственој опреми. 667 00:44:29,386 --> 00:44:32,474 Дакле, мислите да сам могао бити дружити се са типом све ово време? 668 00:44:32,557 --> 00:44:35,185 Можда. Постоји само један начин да сазнате. 669 00:44:35,267 --> 00:44:37,688 Мораш ући у те панталоне. 670 00:44:38,520 --> 00:44:41,733 Ох, чекај. Ово је превише савршено. Напуни га. Учитај, одмах. 671 00:44:45,613 --> 00:44:46,738 - Шта до... Извините! 672 00:44:48,156 --> 00:44:49,782 Да! Да! 673 00:45:03,546 --> 00:45:05,632 Желим да се спустиш на мене, Цоозе. 674 00:45:05,716 --> 00:45:08,218 Јесте ли сигурни? Зато што могу да чекам. 675 00:45:08,344 --> 00:45:10,512 Не, желим те сада доле. 676 00:45:14,016 --> 00:45:15,934 То је то, Цоозе. 677 00:45:24,027 --> 00:45:25,694 То је то, Цоозе. 678 00:45:26,529 --> 00:45:27,571 Пуши ми курац! 679 00:45:27,738 --> 00:45:28,990 Она има курац! 680 00:45:30,074 --> 00:45:31,575 јеси ли добро? 681 00:45:32,619 --> 00:45:36,373 Ох, мој Боже. Имао сам гору ноћну мору. 682 00:45:36,790 --> 00:45:39,918 о чему се радило? Ко има курац? 683 00:45:40,502 --> 00:45:41,587 Да. 684 00:45:51,597 --> 00:45:52,973 Ох, мој Боже. 685 00:45:53,599 --> 00:45:54,933 Не могу ово више да поднесем. 686 00:46:12,994 --> 00:46:14,120 хало? 687 00:46:14,745 --> 00:46:16,539 Мислио сам да ћеш ме назвати. 688 00:46:17,039 --> 00:46:18,458 Ох, хеј. 689 00:46:18,625 --> 00:46:20,501 Да. заспао сам. 690 00:46:21,127 --> 00:46:22,044 жао ми је. 691 00:46:23,254 --> 00:46:24,964 Јеси ли сањао о мени? 692 00:46:25,924 --> 00:46:27,174 Можда. 693 00:46:27,675 --> 00:46:29,761 Хеј, можеш ли сачекати једну секунду? 694 00:46:32,597 --> 00:46:34,141 Јер ово 695 00:46:36,143 --> 00:46:37,644 није сан. 696 00:46:43,066 --> 00:46:45,986 Ох, Боже. То није моје. То је Боббијево. 697 00:46:56,163 --> 00:46:57,665 То није моје. 698 00:47:14,306 --> 00:47:16,600 Момци. Шта дођавола радиш? 699 00:47:16,684 --> 00:47:18,769 Број 33, душо. 700 00:47:18,936 --> 00:47:21,898 Имали смо прилику да урадимо број 33, али морамо да идемо сада. 701 00:47:22,064 --> 00:47:24,192 - Овде је полугола девојка. - Извини, Асхлеи. 702 00:47:24,358 --> 00:47:26,402 Човече, менаџер је управо звао. Он има отвор. 703 00:47:26,485 --> 00:47:29,948 - За тај део још нисмо ни вежбали. - То нам је једина шанса, човече. 704 00:47:31,032 --> 00:47:32,242 Стварно? 705 00:47:33,993 --> 00:47:35,787 Асхлеи, то је број 33. 706 00:47:36,621 --> 00:47:40,875 Можда бисмо могли да завршимо касније или нешто? 707 00:47:42,043 --> 00:47:42,961 кул је. 708 00:47:46,631 --> 00:47:47,758 идем са тобом. 709 00:47:49,635 --> 00:47:51,678 - Уздрмали смо то место. - Да! 710 00:47:51,845 --> 00:47:52,721 Сјајно! 711 00:47:54,181 --> 00:47:57,893 Број 46, секс у гомилама. Запиши то кредом. 712 00:48:01,272 --> 00:48:03,941 Број 26, примите златни туш. 713 00:48:04,025 --> 00:48:06,443 Број 27, изводи кливлендски пароброд. 714 00:48:06,528 --> 00:48:08,111 - Провери. Ох, човече. 715 00:48:08,195 --> 00:48:10,198 Узми панду у пећину. 716 00:48:10,282 --> 00:48:12,909 - Тридесет, узми блумпкин. Ох, ниси. 717 00:48:12,991 --> 00:48:15,703 После јунећег меса. Било је одвратно. 718 00:48:15,870 --> 00:48:17,914 - У реду. Да. То је било прилично добро. Да! 719 00:48:17,997 --> 00:48:20,708 По моћи која ми је дата од велике земље Канаде, 720 00:48:20,875 --> 00:48:23,586 Сада вас проглашавам животним партнерима. 721 00:48:25,422 --> 00:48:27,300 Да ли бисте то запечатили пољупцем? 722 00:48:27,382 --> 00:48:28,341 - Не. - Да. 723 00:48:28,425 --> 00:48:30,635 Број 41. Нека буде званично. 724 00:48:33,638 --> 00:48:34,682 Зато што сам џентлмен. 725 00:48:36,975 --> 00:48:39,813 Вау. Ви момци сте таква инспирација. 726 00:48:41,980 --> 00:48:43,857 Мислим да је време да то урадимо мало славље средине семестра. 727 00:48:44,024 --> 00:48:46,319 - Шта ти мислиш? - Да. Дефинитивно. 728 00:48:56,370 --> 00:48:59,624 Стифлер, бојим се да морам да видим свачије личне карте. 729 00:49:00,499 --> 00:49:02,626 Хајде, Мени. Шалиш се, зар не? 730 00:49:02,793 --> 00:49:04,295 Бојим се да не. 731 00:49:04,463 --> 00:49:06,923 Видите, ново власништво ове установе 732 00:49:07,006 --> 00:49:08,632 не одобрава малолетно пијење. 733 00:49:08,799 --> 00:49:12,177 Полицајци, испратите ове малолетнике из просторија. 734 00:49:13,053 --> 00:49:14,513 Могу ли да додирнем твој пиштољ? У реду, ок. ми идемо. 735 00:49:14,680 --> 00:49:17,641 Бие-бие. - Зајебаваш се са традицијом, Едгаре. 736 00:49:17,767 --> 00:49:21,731 Не зајебавам се само са твојим традицијама, рушим их. 737 00:49:23,272 --> 00:49:24,858 Одведи га. 738 00:49:27,443 --> 00:49:29,946 Знаш, превише си отмен, 739 00:49:30,114 --> 00:49:34,118 и имају превише лепо тело да би били дружећи се са таквом врећом за туширање. 740 00:49:35,785 --> 00:49:37,997 Не слушај га, душо. Твоје тело није тако сјајно. 741 00:49:38,079 --> 00:49:39,498 Ја ћу, молим те. Хвала. 742 00:49:41,750 --> 00:49:42,834 Стифлер. 743 00:49:43,002 --> 00:49:44,544 Шта? - Ваш адвокат је овде. 744 00:49:44,711 --> 00:49:46,963 Одлично. Хвала, Марти. Пошаљите га унутра. 745 00:49:47,672 --> 00:49:49,340 Имаш адвоката? 746 00:49:52,011 --> 00:49:54,054 Хвала што сте дошли. Драго ми је што си дошао. 747 00:49:54,304 --> 00:49:57,057 Па, знаш ме. Увек сам доле због разлога. 748 00:49:57,642 --> 00:50:00,102 - Бета за живот, душо. - Бета доживотно. 749 00:50:00,185 --> 00:50:01,812 Мр Левенстеин? 750 00:50:01,979 --> 00:50:03,524 Хеј, Ерик. Како су твоји мама и тата? 751 00:50:03,649 --> 00:50:05,525 Они су добри. Стварно су добри, заправо. 752 00:50:05,608 --> 00:50:08,236 - Па, то је добро. Хеј, момци, ово је Ноах. 753 00:50:08,319 --> 00:50:10,822 Он је Бета стипса. Он је наш кућни саветник. 754 00:50:10,988 --> 00:50:14,325 Овај тип нас је извукао из још срања него што можете и замислити. 755 00:50:14,492 --> 00:50:17,287 Па ви Бета момци ме заокупљате, то је сигурно. 756 00:50:17,620 --> 00:50:19,580 Управо сам разговарао са окружним тужиоцем. 757 00:50:19,747 --> 00:50:23,043 Он је мој пријатељ из старе школе. Спреман је да одбаци све оптужбе 758 00:50:23,126 --> 00:50:27,088 ако обећаш да никада нећеш крочити поново у сребрном долару. 759 00:50:28,340 --> 00:50:30,008 Ово је смешно. 760 00:50:30,966 --> 00:50:32,719 Где ћу имати недељни ручак? 761 00:50:32,844 --> 00:50:34,721 Ох, види, знам да си узнемирен. 762 00:50:34,805 --> 00:50:36,682 Имају одличан омлет бар, то је сигурно. 763 00:50:36,848 --> 00:50:40,352 - Али једноставно ћеш морати да га одустанеш. - Не, не можемо. 764 00:50:40,852 --> 00:50:45,023 Ови штребери... Ови штребери се зезају са Бета начином живота. 765 00:50:46,192 --> 00:50:48,276 Хоћеш да уђеш унутра, Ноах? 766 00:50:48,359 --> 00:50:50,028 - Ох, је ли отворено? Да. 767 00:50:50,196 --> 00:50:51,905 Ох, хвала Марти. 768 00:50:52,949 --> 00:50:56,284 Ако желиш да узмеш сендвич, Доћи ћу за минут. 769 00:50:57,536 --> 00:50:58,996 Гледајте, момци, 770 00:50:59,622 --> 00:51:03,166 овде је шира слика него Бета начин живота. 771 00:51:04,210 --> 00:51:07,672 Да ли си то мислио када сте били у Бета кући? 772 00:51:08,339 --> 00:51:09,381 бр. 773 00:51:10,799 --> 00:51:13,302 - Не. Није. - Дакле... 774 00:51:13,761 --> 00:51:18,766 Тако да мислим да овде нешто мора да се уради. У оквирима закона, наравно. 775 00:51:18,933 --> 00:51:20,602 наравно. наравно. 776 00:51:21,686 --> 00:51:24,439 Па шта би ти урадио? 777 00:51:25,272 --> 00:51:26,900 шта бих ја урадио? 778 00:51:29,569 --> 00:51:34,407 Сломио бих те штреберке са сваким Бета мишићем у мом телу. 779 00:51:37,120 --> 00:51:38,954 Али то сам само ја. 780 00:51:39,788 --> 00:51:42,331 Видимо се момци на повратку кући. Поздрави своје људе, Ерик. 781 00:51:42,499 --> 00:51:44,252 хоћу. Хвала. 782 00:51:54,470 --> 00:51:55,721 Хајде. 783 00:52:12,405 --> 00:52:14,823 Стој, човече. 784 00:52:29,463 --> 00:52:33,259 Подржи галактички савез са мојим курац. 785 00:52:39,640 --> 00:52:41,352 Шта се дођавола дешава тамо? 786 00:52:41,517 --> 00:52:44,896 Звучи као пас са китом заглављен у вакууму. 787 00:52:45,064 --> 00:52:47,774 - У реду, овуда. - Ја сам нинџа. 788 00:52:54,030 --> 00:52:55,116 У реду. 789 00:53:00,162 --> 00:53:02,582 Момци, стварно морам да одем. 790 00:53:02,664 --> 00:53:04,500 Ох, хајде. Не сада. 791 00:53:04,666 --> 00:53:06,836 Та брза храна коју сам јео ме је преварила. 792 00:53:07,212 --> 00:53:08,838 Ох! Једва чекам. 793 00:53:10,507 --> 00:53:14,511 Па, онда пожури. Боже, тај тип је одвратан. 794 00:53:16,972 --> 00:53:19,140 У реду. У реду. 795 00:53:25,397 --> 00:53:26,564 У реду. 796 00:53:33,864 --> 00:53:34,782 У реду. 797 00:53:38,451 --> 00:53:39,996 Хајде. 798 00:53:43,123 --> 00:53:44,125 Оох! 799 00:53:44,291 --> 00:53:47,629 - Бобби, шта радиш, човече? - На спрату, душо! 800 00:53:47,711 --> 00:53:49,380 Горњи спрат, душо. 801 00:53:50,214 --> 00:53:52,008 Ох, мој Боже. 802 00:53:53,341 --> 00:53:56,219 Бетас, одлазимо. Иди, иди, иди! 803 00:54:01,893 --> 00:54:03,351 ста се десава? 804 00:54:12,111 --> 00:54:13,737 Па, обећава, 805 00:54:14,197 --> 00:54:17,700 завршили сте сваки задатак на табли задатака у рекордном року. 806 00:54:18,367 --> 00:54:24,749 Ја, заједно са сваким другим Бета у овој просторији, са поносом вас зовемо нашом браћом. 807 00:54:25,041 --> 00:54:27,501 Честитамо, сви сте бета! 808 00:54:28,337 --> 00:54:29,547 Ох, да. 809 00:54:32,674 --> 00:54:34,008 Хеј, рођ. 810 00:54:35,594 --> 00:54:37,930 Да. Изволи, рођ. 811 00:54:47,065 --> 00:54:49,399 Дакле, звучи као да сте добили себе прилично добра девојка тамо, друже. 812 00:54:49,567 --> 00:54:51,736 Ох, да. Знаш шта? Сада је то обећање коначно завршено, 813 00:54:51,902 --> 00:54:53,738 можемо и много више времена проводити заједно. 814 00:54:57,532 --> 00:54:58,533 Шта? ти ме зезаш? 815 00:54:58,618 --> 00:55:02,287 Едгаре, ухвати те и Менса одбија из моје куће, сада. 816 00:55:07,542 --> 00:55:10,630 Прешао си ме последњи пут, Стифлер! 817 00:55:13,842 --> 00:55:16,677 Решићемо ово једном заувек! 818 00:55:18,805 --> 00:55:20,265 Вау, вау! Хеј, хеј, хеј! 819 00:55:21,724 --> 00:55:24,019 Ох! ста јеботе? 820 00:55:30,316 --> 00:55:34,404 Ми, чланови Геек Хоусе-а, изазове вас, Бета Хоусе, 821 00:55:34,488 --> 00:55:36,282 на грчку олимпијаду. 822 00:55:36,365 --> 00:55:37,616 Грчка олимпијада? 823 00:55:37,783 --> 00:55:39,910 Колико год бих волео да шутнем твоје штреберско дупе горе-доле, Ед, 824 00:55:40,076 --> 00:55:43,455 Мрзим да вам кажем, грчка олимпијада забрањено око 40 година. па... 825 00:55:45,249 --> 00:55:49,920 Шта је било? Бојиш се да упаднеш у малу невољу, Стифлер? 826 00:55:50,337 --> 00:55:51,587 Уплашена? 827 00:55:53,007 --> 00:55:55,467 - Хајде да урадимо ово. - Ох, али постоји једна квака. 828 00:55:55,552 --> 00:55:57,637 Играмо за чартере. 829 00:55:58,220 --> 00:56:02,433 Ако победимо, одустајете од повеље а ти се иселиш из Бета куће. 830 00:56:03,225 --> 00:56:04,851 И ако победиш, 831 00:56:05,687 --> 00:56:08,190 ми се иселимо а ти нам узмеш кућу. 832 00:56:08,898 --> 00:56:10,692 Ово место против твоје виле? 833 00:56:10,776 --> 00:56:14,028 Сматрајте то још једном традицијом Планирам да срушим. 834 00:56:15,697 --> 00:56:17,032 Ви сте на. 835 00:56:21,536 --> 00:56:23,038 Јеси ли полудео? 836 00:56:23,205 --> 00:56:26,583 Грчка олимпијада је доживотно забрањен. 837 00:56:26,749 --> 00:56:28,500 Сви ћете бити избачени из кампуса. 838 00:56:28,668 --> 00:56:33,715 - То је шанса коју ћемо морати да искористимо. - Ох, али грчка олимпијада је луда. 839 00:56:33,881 --> 00:56:38,720 Мислим, да, то је комбинација вештине, издржљивост, атлетизам одобрен, 840 00:56:38,886 --> 00:56:41,013 али постоји степен изопачености у овим играма 841 00:56:41,138 --> 00:56:44,477 што ја не мислим добро ће вам послужити децо. 842 00:56:44,560 --> 00:56:46,562 Да ли се случајно сећате имена последњег капетана 843 00:56:46,644 --> 00:56:48,271 да икада победим на грчкој олимпијади? 844 00:56:48,439 --> 00:56:50,523 Па, немам баш маглу јер је то било тако давно. 845 00:56:50,607 --> 00:56:53,319 Звао се Ноа Левенштајн. 846 00:56:55,154 --> 00:56:56,614 Ух-хух. 847 00:56:56,780 --> 00:56:59,075 Па, знао сам да би то било сустигни ме једног дана. 848 00:56:59,157 --> 00:57:02,078 Али, знате, момци, Тада нисам знао шта се дешава. 849 00:57:02,203 --> 00:57:03,537 Био сам само глупо дете. 850 00:57:03,662 --> 00:57:05,581 Г. Левенстеин, потребни сте нам. 851 00:57:05,748 --> 00:57:09,336 Традиција наводи да је последњи капитен тима победио 852 00:57:09,502 --> 00:57:11,171 враћа се да служи. 853 00:57:11,254 --> 00:57:13,047 Знам да је то традиција. 854 00:57:14,299 --> 00:57:17,302 Ја... претпостављам да бих то могао. 855 00:57:17,427 --> 00:57:19,596 Морао бих да се јавим и одвојите неколико личних дана. 856 00:57:19,763 --> 00:57:22,308 Одлично. Нећете зажалити због овога. обећавам ти. 857 00:57:22,473 --> 00:57:25,185 - Стифлер! Ово је само дошло због тебе, човече. шта је то? 858 00:57:30,148 --> 00:57:31,859 Ово је занимљиво. 859 00:57:32,734 --> 00:57:33,944 Здраво! 860 00:57:37,031 --> 00:57:39,616 ја сам овде. Шта је ово велика бомба? 861 00:57:47,750 --> 00:57:49,377 Јесте ли сигурни да вас нису пратили? 862 00:57:49,543 --> 00:57:52,129 ти? Шта дођавола радиш овде? 863 00:57:55,883 --> 00:57:58,177 - Добро, добро, Стифлер. - Роцк. 864 00:57:58,344 --> 00:57:59,762 Изгледа да смо се поново срели. 865 00:57:59,845 --> 00:58:04,558 - У реду, ово је намештаљка. ја идем одавде. - Само се опусти, дупе кловну. 866 00:58:04,642 --> 00:58:07,562 Непријатељ мог непријатеља је мој пријатељ. 867 00:58:07,687 --> 00:58:10,607 Оно што смо имали је ривалство, 868 00:58:10,690 --> 00:58:13,568 али оно што је Едгар урадио избацили су нас из кампуса. 869 00:58:14,986 --> 00:58:16,737 Чекај, како уопште познајеш типа? 870 00:58:18,407 --> 00:58:21,534 Покушао је да се заложи нашу кућу пре три године. 871 00:58:21,659 --> 00:58:25,080 Био је први тип нормалне величине да пожури мала особа брате. 872 00:58:25,914 --> 00:58:29,209 Некада су имали ову традицију где смо ставили овцу у подрум... 873 00:58:29,376 --> 00:58:30,252 Будите нежни. 874 00:58:30,419 --> 00:58:31,753 Рекли би нам да морамо да лупамо овце 875 00:58:31,920 --> 00:58:35,466 и да нисмо могли да изађемо док се гума није користила. 876 00:58:35,633 --> 00:58:37,342 Десила се једна од две ствари. 877 00:58:38,843 --> 00:58:40,513 Или би изашли плачући, 878 00:58:41,722 --> 00:58:45,643 или би их пребили у гуми и кажу да су урадили овце. 879 00:58:46,977 --> 00:58:50,523 А онда је ту био Едгар. 880 00:58:52,400 --> 00:58:53,776 Срећно. 881 00:59:01,325 --> 00:59:03,244 Морамо да проверимо. 882 00:59:10,544 --> 00:59:12,796 За љубав Божију, човече! 883 00:59:13,880 --> 00:59:17,551 То болесно копиле је појебало овце. 884 00:59:18,384 --> 00:59:21,346 То је сјајна прича али ми је мало нејасно како ми то помаже? 885 00:59:22,556 --> 00:59:25,058 Сигуран сам да ћеш нешто смислити, Шитлер. 886 00:59:43,827 --> 00:59:46,373 Добродошли на грчку олимпијаду! 887 00:59:54,506 --> 00:59:57,634 Данас се такмиче у овој древној традицији 888 00:59:57,800 --> 00:59:59,677 су Бета кућа... 889 01:00:01,764 --> 01:00:03,515 - Бета! Бета! Бета! Бета! 890 01:00:03,681 --> 01:00:05,517 И Тхе Геек Хоусе. 891 01:00:08,646 --> 01:00:13,107 Сада, када помислимо на термин грчка олимпијада, 892 01:00:13,275 --> 01:00:17,070 ми се враћамо старим традицијама. 893 01:00:18,238 --> 01:00:22,075 Дочаравамо слике моћних ратника 894 01:00:22,492 --> 01:00:26,204 у својим малим сукњама, све науљене, 895 01:00:27,497 --> 01:00:29,167 превијајући се једно с другим. 896 01:00:29,292 --> 01:00:34,505 Неки су то звали рвање, други су то називали другачије. 897 01:00:35,005 --> 01:00:39,927 Али доста историје. Настави са играма. 898 01:00:47,726 --> 01:00:51,022 Први догађај се зове Ослобађање Венере. 899 01:00:51,690 --> 01:00:56,277 Човек који откопчава све грудњаке на његовој страни најбржи, побеђује. 900 01:00:56,860 --> 01:00:58,362 Знаш, Ед, 901 01:00:58,988 --> 01:01:02,451 стварно је срамота сва та пракса на твојој сестрин грудњак се неће исплатити. 902 01:01:02,533 --> 01:01:06,246 Молим те, Двигхт. Провео сам сезону у Милану излази са моделима доњег веша. 903 01:01:06,413 --> 01:01:08,373 Било је то пре него што сам те упознао. 904 01:01:10,375 --> 01:01:12,669 Господо, да ли смо спремни? 905 01:01:12,752 --> 01:01:15,464 Пад и пад, Двајте. Пад и пад. 906 01:01:17,298 --> 01:01:19,008 Почните да откопчавате. 907 01:01:35,275 --> 01:01:38,195 Знаш, још увек држим рекорд у овом догађају. 908 01:01:38,363 --> 01:01:39,446 Руке хирурга. 909 01:01:44,827 --> 01:01:46,871 - Ох, шта је са Едгаром? - Цхицк има дупле Д. 910 01:01:46,954 --> 01:01:49,875 Скуад копче је заиста тешко носити. 911 01:01:55,421 --> 01:01:56,463 Готово. 912 01:01:56,547 --> 01:01:57,548 Готово! 913 01:01:58,841 --> 01:01:59,885 Знао сам! 914 01:02:00,051 --> 01:02:01,511 Бета победа. 915 01:02:05,098 --> 01:02:06,724 Да! Да! 916 01:02:08,144 --> 01:02:09,602 Хеј, добар покушај, Едгаре. 917 01:02:10,521 --> 01:02:13,649 Ох, извини, душо. Ваљда сам био у зони. 918 01:02:14,065 --> 01:02:16,902 Знаш, са још мало посла, Можда сам победио. 919 01:02:17,403 --> 01:02:21,072 Следећи догађај је Битка код Ареса. 920 01:02:22,115 --> 01:02:26,077 Два човека се боре до смрти, 921 01:02:28,246 --> 01:02:31,583 или док једно друго не баци у воду. 922 01:02:32,835 --> 01:02:34,503 Да! Вози то! 923 01:02:35,129 --> 01:02:38,424 Тако сте готови, Едгаре. Бик је животиња са овом ствари. 924 01:02:38,590 --> 01:02:41,093 Зашто не сачуваш мало образа, дај ми сад тапију на своје место. 925 01:02:41,177 --> 01:02:42,969 Не још. 926 01:02:43,054 --> 01:02:45,973 Нисте упознали нашег новог иницијата, зар не? 927 01:02:54,649 --> 01:02:56,400 Његово име је Даве Маул, 928 01:02:56,568 --> 01:02:59,028 и он је рангиран број један лаки сабљар 929 01:02:59,111 --> 01:03:01,113 на конгресној турнеји научне фантастике. 930 01:03:01,198 --> 01:03:02,824 Ох, он је девица. 931 01:03:02,990 --> 01:03:04,451 Јесте ли спремни, момци? 932 01:03:05,367 --> 01:03:06,619 Јоуст! 933 01:03:25,179 --> 01:03:26,431 Ох, срање! 934 01:03:32,855 --> 01:03:34,732 Узми га! Узми га! 935 01:03:36,234 --> 01:03:37,651 Докрајчи га. 936 01:03:39,694 --> 01:03:40,821 Иди! Хајде! 937 01:03:46,452 --> 01:03:49,955 - Штребери побеђују! - Треба ми пиво. 938 01:03:50,414 --> 01:03:53,877 Следећи догађај се зове Деметрина гозба. 939 01:03:53,960 --> 01:03:57,296 Сада, у старом Риму, свиња се сматрала светом. 940 01:03:57,463 --> 01:04:01,385 И често жртвован богињи пољопривреде. 941 01:04:01,842 --> 01:04:05,013 Данас смо узели свињу, намазали је, 942 01:04:05,180 --> 01:04:08,267 а први који га ухвати, побеђује. 943 01:04:12,854 --> 01:04:14,523 Хеј, јеси ли сигуран да си за ово свињарење? 944 01:04:14,605 --> 01:04:17,526 Стифлер, одрастао сам на фарми са 652 свиње, 945 01:04:18,277 --> 01:04:20,862 Могу рећи шта свиња мисли. 946 01:04:30,415 --> 01:04:31,832 Глупи, мали, дебели. 947 01:04:31,916 --> 01:04:34,794 Хеј, Едгаре, у чему је ствар Капетане Сулу? Плаши се да се такмичи? 948 01:04:34,961 --> 01:04:37,046 Нисте чули за паркур, зар не? 949 01:04:43,385 --> 01:04:44,386 Шта до... 950 01:04:45,597 --> 01:04:47,056 Иди! Иди! Иди! Иди! 951 01:05:09,412 --> 01:05:10,413 Проклетство. 952 01:05:24,595 --> 01:05:26,973 Дођи овамо, свињски котлет. 953 01:05:27,765 --> 01:05:28,974 Штребери! 954 01:05:59,839 --> 01:06:01,174 Штребери побеђују! 955 01:06:06,513 --> 01:06:07,806 Зачепи. 956 01:06:07,972 --> 01:06:13,227 Грчки рулет је веома опасна игра. Није за оне са слабим срцем. 957 01:06:14,728 --> 01:06:17,857 Једна од ових комора садржи капсулу 958 01:06:17,982 --> 01:06:21,736 са остарелим коњским семеном. 959 01:06:24,073 --> 01:06:26,826 Господо, хајде да почнемо. 960 01:06:43,218 --> 01:06:44,552 Одвратно. Ох, хајде. 961 01:06:48,514 --> 01:06:51,560 Хајде, хајде! Хајде, Двајт! 962 01:06:54,479 --> 01:06:55,814 Ухапшен си. Хајде. 963 01:06:55,939 --> 01:06:57,898 - Биће... Ми нисмо у томе. Хајде! 964 01:06:59,943 --> 01:07:01,027 Знаш, морам ти то предати, Едгаре. 965 01:07:01,152 --> 01:07:02,903 Заиста нисам мислио ти би имао хуевос за ово. 966 01:07:03,113 --> 01:07:05,198 Мислио сам да ћеш вероватно регрутуј једног од својих лакеја. 967 01:07:05,365 --> 01:07:09,745 Не бих пропустио да те гледам како пуцаш себи пун коњског семена за било шта. 968 01:07:11,662 --> 01:07:12,706 Хајде, човече. 969 01:07:12,873 --> 01:07:14,708 Хајде, Стифлер! 970 01:07:19,379 --> 01:07:21,172 Да! Да! 971 01:07:22,007 --> 01:07:24,801 - Можемо ми ово! Да, да! Хајде! 972 01:07:27,221 --> 01:07:28,473 Тако ми радимо. 973 01:07:28,555 --> 01:07:29,931 Ох, дечко! 974 01:07:30,391 --> 01:07:32,518 - Хајде! Хајде! Едгаре! 975 01:07:35,021 --> 01:07:36,647 Хајде, душо. Једи га! 976 01:07:44,155 --> 01:07:45,447 Да! 977 01:07:45,615 --> 01:07:48,284 - Стави два канистера унутра! - Два? Вау, Вау, Вау. Два? 978 01:07:48,367 --> 01:07:50,202 То је превише, Двигхт. Хајде, два? Он није вредан тога. 979 01:07:50,370 --> 01:07:54,206 Осим ако се Едгар не боји, ставите два канистера. 980 01:07:54,331 --> 01:07:56,000 Фино! Ставите два! 981 01:07:57,878 --> 01:07:59,336 Ставите два. 982 01:08:04,009 --> 01:08:05,177 Иди! 983 01:08:05,427 --> 01:08:06,511 Иди! 984 01:08:07,888 --> 01:08:09,847 Буди мушкарац, а? - Спреман. Иди! 985 01:08:11,308 --> 01:08:13,518 Загрејте га. Хеј! Хеј! Хеј! 986 01:08:15,477 --> 01:08:17,355 У реду, у реду! У реду! 987 01:08:17,523 --> 01:08:20,233 - У реду! - Сви тихо! 988 01:08:20,400 --> 01:08:22,528 јесмо добро? Назад на утакмицу. 989 01:08:22,695 --> 01:08:23,821 Добра си душо. Нема ничег унутра. 990 01:08:23,987 --> 01:08:25,072 Ох, не. Не могу ово да гледам. 991 01:08:29,160 --> 01:08:30,868 Да! Да! 992 01:08:31,036 --> 01:08:33,581 - Да! Да! Да! 993 01:08:33,747 --> 01:08:37,085 - Да! Да! У реду! Да! Да! 994 01:08:37,168 --> 01:08:38,752 Устао си. 995 01:08:39,878 --> 01:08:41,088 Хајде! 996 01:08:42,923 --> 01:08:44,801 - Уради то. - Идемо. 997 01:08:44,885 --> 01:08:47,720 Уради то! Уради то! Уради то! 998 01:08:47,803 --> 01:08:50,306 - Уради то! Уради то, одмах! Повуци јебени обарач. 999 01:08:50,431 --> 01:08:54,686 - Уради то! Уради то! Уради то! Уради то! Повуците окидач. 1000 01:08:58,606 --> 01:08:59,816 Ох. 1001 01:09:01,902 --> 01:09:04,904 Да! Победили смо! Суцкер! 1002 01:09:05,530 --> 01:09:07,116 Бета победа. 1003 01:09:07,198 --> 01:09:10,285 - Уживајте у ђизу господина Еда. - Какав је укус сперме? 1004 01:09:13,455 --> 01:09:15,874 Тежак губитак, Едгаре, али знаш шта кажу сине. 1005 01:09:15,958 --> 01:09:18,794 Мораш се одмах вратити горе на тог коња. 1006 01:09:18,878 --> 01:09:19,920 да тако кажем. 1007 01:09:25,300 --> 01:09:29,513 Древна игра Вифе Царри постоји вековима. 1008 01:09:30,264 --> 01:09:33,643 Први пар да заврши курс побеђује. 1009 01:09:34,935 --> 01:09:37,146 - Дугујеш ми много за ово. - Знам. 1010 01:09:39,065 --> 01:09:41,109 - У реду. У реду. Спреман? 1011 01:09:45,571 --> 01:09:48,700 Како патетично. Одмах! 1012 01:09:52,412 --> 01:09:53,622 Шта? ста... 1013 01:09:53,705 --> 01:09:55,498 Стварно? Покушаваш да Бандху добијеш килу? 1014 01:09:55,582 --> 01:09:58,669 Ох, још једном твој патетични мали мозак изневерио те, Двајт. 1015 01:09:58,835 --> 01:10:00,170 Бандху, горе. 1016 01:10:04,925 --> 01:10:07,636 У реду, Ерик. Имамо ово. идемо. 1017 01:10:08,220 --> 01:10:09,763 Сјебани смо. 1018 01:10:11,973 --> 01:10:14,267 Хајде, Ерик! Иди, иди, иди! 1019 01:10:14,351 --> 01:10:16,020 Можемо да победимо те Бета. 1020 01:10:17,646 --> 01:10:20,357 Како сте се осећали због тога... 1021 01:10:26,822 --> 01:10:29,366 Хајде! Хајде! 1022 01:10:40,754 --> 01:10:43,089 Можда сам требао да те носим. 1023 01:10:44,716 --> 01:10:47,093 Човече, то је једна страшна риба. 1024 01:10:47,510 --> 01:10:48,552 То је риба? 1025 01:10:48,886 --> 01:10:49,804 У реду. 1026 01:10:52,265 --> 01:10:55,143 А сада, Пелопонески рат. 1027 01:10:55,227 --> 01:10:58,688 Први тим који је конзумирао побеђује читаво буре. 1028 01:10:58,771 --> 01:11:00,648 Повраћање не дисквалификује. 1029 01:11:00,773 --> 01:11:04,320 Господо, унутар овог цилиндричног кућиште од алуминијума, 1030 01:11:04,402 --> 01:11:07,656 лежи 55 метричких литара сладног алкохола. 1031 01:11:08,281 --> 01:11:10,451 Запамтите, момци, не потцењујте ове штреберке. 1032 01:11:10,617 --> 01:11:12,661 Већина њих су усамљени проблеми који пију, у реду? 1033 01:11:12,745 --> 01:11:15,664 Пазите, господо, ови људи знају да пију, 1034 01:11:16,207 --> 01:11:18,084 али ми смо више од мушкараца. 1035 01:11:18,166 --> 01:11:20,002 Ми смо више од мушкараца! 1036 01:11:20,169 --> 01:11:22,671 Ми смо, господо, штребери! 1037 01:11:22,754 --> 01:11:25,007 Да! - У реду, момци. Битка! 1038 01:11:27,051 --> 01:11:30,262 - Господо, цуг-а-луг! - Могу да вас надмашим, јеботе! 1039 01:11:33,390 --> 01:11:34,642 Пијте! 1040 01:11:41,065 --> 01:11:42,691 Едгаре! 1041 01:11:44,652 --> 01:11:46,279 Имам само једну ствар да ти кажем. 1042 01:11:46,446 --> 01:11:48,406 Шта је то, филистере? 1043 01:11:56,874 --> 01:11:59,459 Повраћање не дисквалификује! 1044 01:12:00,502 --> 01:12:03,546 - Штребери, напад! - Чизму и скуп, момци! 1045 01:12:10,303 --> 01:12:13,391 Хајде, Едгаре. Да видимо шта имаш, кучко. 1046 01:12:15,643 --> 01:12:18,604 То је све што имаш, а? То је све што имаш? 1047 01:12:27,362 --> 01:12:29,407 Врати се у буре! 1048 01:12:29,489 --> 01:12:31,492 Имамо човека доле! 1049 01:12:31,576 --> 01:12:34,620 Господо, морамо да постигнемо максимална ефикасност. 1050 01:12:34,913 --> 01:12:37,415 Причврстите уређај! 1051 01:12:42,211 --> 01:12:44,422 - Шта је то дођавола? - Шта је то? 1052 01:12:44,505 --> 01:12:46,090 Отворите вентиле. 1053 01:12:47,801 --> 01:12:52,556 То су Штребери који воде. Време је за наше тајно оружје. Веслеи! 1054 01:12:53,473 --> 01:12:55,892 Идемо! - Веслеи, постоље за буре! 1055 01:13:01,981 --> 01:13:05,986 Отворите вентиле до краја. Треба нам варп брзина на овоме, дркаџијо! 1056 01:13:08,614 --> 01:13:10,908 - Да! - Да! Да! 1057 01:13:10,991 --> 01:13:12,409 Бета победа! 1058 01:13:20,501 --> 01:13:24,546 Са изједначеном грчком олимпијадом, сада идемо у изненадну смрт. 1059 01:13:30,511 --> 01:13:34,724 Завршни догађај се зове Успон Афродите. 1060 01:13:35,516 --> 01:13:38,103 Једноставно, први човек 1061 01:13:39,896 --> 01:13:44,776 који излучује своје мушке сокове, 1062 01:13:44,942 --> 01:13:48,946 у смислу ејакулације, 1063 01:13:50,366 --> 01:13:51,449 губи. 1064 01:14:00,208 --> 01:14:02,503 Једва чекам да те видим како долазиш у панталонама. 1065 01:14:02,878 --> 01:14:04,087 Хајде да урадимо ово. 1066 01:14:15,807 --> 01:14:17,934 Пи је једнако 3. 1415... 1067 01:14:18,101 --> 01:14:20,146 - Ништа страшно. -5978... 1068 01:14:20,228 --> 01:14:22,689 Осећам се као Деда Мраз у локалном тржном центру. 1069 01:14:27,028 --> 01:14:28,737 - То није било ништа. ја сам добро. - Ни то за мене није било ништа. 1070 01:14:28,905 --> 01:14:29,822 Ништа страшно. 1071 01:14:32,116 --> 01:14:33,910 Протресите ту ствар. 1072 01:14:45,797 --> 01:14:48,175 - Свиђају ми се твоје сисе. Погледај ово. 1073 01:14:48,341 --> 01:14:51,053 Претварај се да ми сишеш груди! 1074 01:14:51,929 --> 01:14:55,222 Одустани, Стифлер. Ово је игра ума над материјом. 1075 01:14:55,389 --> 01:14:57,725 А мој мозак је много већи од твог. 1076 01:14:57,892 --> 01:14:59,352 Имам искуство на својој страни. 1077 01:14:59,437 --> 01:15:03,106 Ја ћу то преузети Ваши Вулкански умни трикови сваког дана. 1078 01:15:03,190 --> 01:15:05,693 видећемо. Уведите је! 1079 01:15:06,860 --> 01:15:09,029 Довезли смо ову младу даму из Лас Вегаса. 1080 01:15:09,197 --> 01:15:12,074 Она је стриптизета број један у Смарагдном граду. 1081 01:15:12,156 --> 01:15:13,617 Уживајте, Двигхт. 1082 01:15:16,869 --> 01:15:17,996 Ох, не! 1083 01:15:19,457 --> 01:15:20,874 Срећно. 1084 01:15:27,381 --> 01:15:29,842 У невољи сам овде, момци. 1085 01:15:30,008 --> 01:15:32,595 Ова риба је смешна. Уведите је! 1086 01:15:32,761 --> 01:15:35,098 Ох, Боже! Ох, Боже! 1087 01:15:44,440 --> 01:15:45,942 ста јеботе? 1088 01:15:49,695 --> 01:15:52,115 Погледај мој реп, Едгаре. 1089 01:15:52,198 --> 01:15:54,200 Погледај како је пахуљасто. 1090 01:15:55,870 --> 01:15:57,538 Нека је неко натера да стане. 1091 01:15:57,621 --> 01:16:00,040 Едгаре, имаш ли мало вуненог фетиша, друже? 1092 01:16:00,124 --> 01:16:03,460 Не! Нека престане! 1093 01:16:10,677 --> 01:16:12,011 Он је готов. 1094 01:16:20,270 --> 01:16:21,562 Бета победа. 1095 01:16:25,107 --> 01:16:30,155 Бета! Бета! Бета! Бета! Бета! Бета! 1096 01:16:39,747 --> 01:16:44,711 Победницима, Сада вам представљам Златни чекић! 1097 01:16:45,296 --> 01:16:46,964 У Бета кућу! 1098 01:16:48,673 --> 01:16:49,882 Бета, душо! 1099 01:16:49,967 --> 01:16:53,679 Честитам, Стифлер. Одржали сте Бета традицију у животу. 1100 01:16:53,845 --> 01:16:57,015 - Хвала, Ноах. Бета за живот. - Бета доживотно. 1101 01:17:06,149 --> 01:17:08,025 Сада је ово журка братства. 1102 01:17:08,110 --> 01:17:10,571 Не. Ово је Бета забава. 1103 01:17:32,926 --> 01:17:36,473 - Хеј, имам мало изненађење за тебе. - Да? 1104 01:17:38,892 --> 01:17:42,104 Мали поклон за тебе тако стрпљив и са разумевањем. 1105 01:17:42,645 --> 01:17:43,772 У реду. 1106 01:17:44,398 --> 01:17:47,901 - Јесте ли спремни за свој поклон? - Нисам сигуран. 1107 01:17:48,777 --> 01:17:52,947 Тренутно сам стварно збуњен, и покушавам да останем отворен, али... 1108 01:17:53,072 --> 01:17:56,869 Ох, човече, ово је сјебано чак и за мене. 1109 01:17:57,035 --> 01:17:58,578 ДЕНИС: Ево га. 1110 01:17:58,787 --> 01:18:01,831 Ох, мој Боже. Ако је већи од мог, Кунем се, онесвестићу се. 1111 01:18:01,915 --> 01:18:04,126 Не носим гаћице. 1112 01:18:05,628 --> 01:18:08,297 Полако, Цоозе. Сви те могу видети. 1113 01:18:08,381 --> 01:18:11,426 Па, сигуран сам да можемо наћи неко место овде са мало приватности. 1114 01:18:11,509 --> 01:18:13,511 - У реду. - Идемо. 1115 01:18:15,012 --> 01:18:16,013 Хајде. 1116 01:18:19,558 --> 01:18:23,353 - Где ме водиш? - То је изненађење. Свидеће ти се. 1117 01:18:33,739 --> 01:18:35,074 Нервозан сам. 1118 01:18:35,659 --> 01:18:39,036 о чему причаш? Све ће бити у реду. 1119 01:18:39,162 --> 01:18:40,914 - Јесте ли сигурни? - Да. 1120 01:18:48,004 --> 01:18:51,882 Зашто се не бринем о теби. 1121 01:18:54,469 --> 01:18:55,846 У реду. 1122 01:18:57,097 --> 01:18:58,349 У реду. 1123 01:19:10,111 --> 01:19:11,361 Ох, мој. 1124 01:19:14,656 --> 01:19:16,993 Не могу! Не могу! 1125 01:19:17,118 --> 01:19:18,660 Види, пусти се, душо. 1126 01:19:18,827 --> 01:19:21,913 Не можете ништа да урадите то ће ме изненадити. ОК? 1127 01:19:21,998 --> 01:19:23,665 - Јесте ли сигурни? - Да. 1128 01:19:24,500 --> 01:19:25,667 ОК! 1129 01:19:29,631 --> 01:19:31,340 Зашто ме доводиш овде? 1130 01:19:31,507 --> 01:19:33,593 Па, ово је наша нова кућа, 1131 01:19:33,675 --> 01:19:37,347 Мислио сам да ћу сам смислити свој задатак за заложни одбор. 1132 01:19:37,597 --> 01:19:40,057 У реду. Шта ће то бити? 1133 01:19:41,351 --> 01:19:43,811 Па, мислим да је боље да ја... 1134 01:19:43,895 --> 01:19:45,521 Ако ти покажем. 1135 01:19:51,152 --> 01:19:52,154 Хмм. 1136 01:19:52,237 --> 01:19:54,322 Секс у биоскопу. 1137 01:19:54,490 --> 01:19:57,200 Свиђа ми се начин на који размишљаш, Ерик Стифлер. 1138 01:20:13,300 --> 01:20:15,928 долазим! долазим! 1139 01:20:16,011 --> 01:20:17,638 долазим! 1140 01:20:19,682 --> 01:20:20,808 Ох, мој... 1141 01:20:24,688 --> 01:20:27,065 У реду. То ме је мало изненадило. 1142 01:20:27,232 --> 01:20:28,524 жао ми је. 1143 01:20:29,317 --> 01:20:30,777 У реду је. 1144 01:20:33,488 --> 01:20:36,783 - Било је заиста секси. - Стварно? 1145 01:20:36,867 --> 01:20:39,327 Да. Можете ли то учинити сваки пут? 1146 01:20:40,411 --> 01:20:42,831 - Да. Да. - Да? 1147 01:20:42,914 --> 01:20:44,291 Ох, мој Боже. 1148 01:20:55,010 --> 01:20:57,888 - Хеј, друже, да се мало умочиш у базен? - Не. 1149 01:20:58,055 --> 01:20:59,764 Ох, чекај мало. 1150 01:21:01,891 --> 01:21:05,229 Да. Неухватљива женска ејакулација. 1151 01:21:05,646 --> 01:21:07,731 Не може много девојака то да уради. Честитам. 1152 01:21:31,006 --> 01:21:32,966 Бета Хоусе јебена правила! 1153 01:22:36,028 --> 01:22:38,280 Да! 1154 01:22:46,580 --> 01:22:48,082 Хеј, велики дечко, 1155 01:22:48,873 --> 01:22:51,794 спреман да ме напуниш још протеина? 1156 01:22:52,129 --> 01:22:55,755 Не, не, не. Не! 1157 01:23:00,219 --> 01:23:03,056 Да, опасност од замрачења поново напада. 1158 01:28:10,095 --> 01:28:12,457 Носи ово за следећи плес, душо. 1159 01:28:12,537 --> 01:28:14,695 Хвала.